Koukaizenya (航海前夜)

[Romanized:]

Kyōkai senjō no hashi de odoru
Ice caps tōku misuete tachidomaru
Eye to eye for us kono-goe to karada
Hitotsu de
Kōritsuku mae ni

I won't let you go
And I just want you to know
I will prove it koko wa machigatte wa inai ndato
(I won't) let you go
And I just want you to know
Akenai mama de ima mo koe o tadotteru

Kon'na basho de hitori kiri demo
Fukai fukai tabiji no saki ga
Kogoe-sōna umi no soko demo

Kōkai zen'ya no sora ni utau
Where to go mada ibasho wa wakaranai
Hitotsu, futatsu, sutete kita mono ga itsunomani
Kono karadajū ni

I won't let you go
And I just want you to know
I will prove it koko wa machigatte wa inai ndato
(I won't) let you go
And I just want you to know
Akenai mama de ima mo koe o tadotteru

Modoranai hitori kiri demo
Fukai fukai hitomi no oku wa
Kogoe-sōna umi no soko demo

I won't let you go
And I just want you to know
I will prove it koko wa machigatte wa inai ndato
(I won't) let you go
And I just want you to know
Akenai mama de ima mo koe o tadotteru

Kon'na basho de hitori kiri demo
Fukai fukai tabiji no saki ga

Kogoe-sōna umi no soko demo

[Japanese:]

境界線上の端で踊る
Ice caps 遠く見据えて立ち止まる
Eye to eye for us この声と体
ひとつで
凍りつく前に

I won't let you go
And I just want you to know
I will prove it ここは間違ってはいないんだと
(I won't) let you go
And I just want you to know
明けないままで今も声を辿ってる

こんな場所で独りきりでも
深い深い旅路の先が
凍えそうな海の底でも

航海前夜の空に歌う
Where to go まだ居場所はわからない
ひとつ、ふたつ、捨ててきたものがいつのまに
この体中に

I won't let you go
And I just want you to know
I will prove it ここは間違ってはいないんだと
(I won't) let you go
And I just want you to know
明けないままで今も声を辿ってる

戻らない 独りきりでも
深い深い瞳の奥は
凍えそうな海の底でも

I won't let you go
And I just want you to know
I will prove it ここは間違ってはいないんだと
(I won't) let you go
And I just want you to know
明けないままで今も声を辿ってる

こんな場所で独りきりでも
深い深い旅路の先が
凍えそうな海の底でも