Hallway Weather (Terjemahan)

How do you know that it's winter again?
Bagaimana kau tahu bahwa ini musim dingin lagi?

For me, it's the hallways
Bagiku, itu hanya lorong

And gathering round, spewin' empty amens
Dan berkumpul, mengucapkan harapan kosong

And laughin' hard with eyes glazed
Dan tertawa keras dengan mata yang berkaca-kaca

And I wanna be, more than anything
Dan aku ingin menjadi, lebih dari apapun

Just a hair less tragic
Hanya rambut yang tak terlalu tragis

So let's go get a tree
Jadi, ayo kita cari pohon

And stuff it in the trunk
Dan memasukkannya ke dalam bagasi

Just to Google how to put it up
Hanya cari di Google bagaimana cara memasangnya

And you wonder how your parents did it
Dan kau bertanya-tanya bagaimana orang tuamu melakukannya

When do you know somewhere is home?
Kapan kau tahu suatu tempat adalah rumah?

It'd be great to have some Christmas spirit
Senang rasanya miliki semangat Natal

Or friends that live close
Atau teman yang mendekat

But I'm just as much a fantasist
Namun aku juga seseorang yang fantasis

As I'm a lone ghost
Karena akulah hantu yang sendirian

Last night I went on a walk after 1
Tadi malam aku jalan-jalan setelah jam 1

Big Dipper was a spectacle
Big Dipper (bintang biduk) memanglah menakjubkan

But it didn't even come close to the freshly mowed lawns
Tapi itu bahkan tidak mendekati halaman rumput yang baru dipangkas

And the wasteful outdoor light festivals
Dan festival cahaya luar yang buar

No you don't understand, I deeply love the sentiment
Tidak, kau tidak mengerti, aku sangat menyukai sentimen itu

If only Santa wasn't spoiled at 6
Andai saja Santa tak dimanjakan pada pukul 6

It'd probably all be different, and come December 10th
Semuanya mungkin akan berbeda, dan tanggal 10 Desember

I probably wouldn't be seasonally anemic (Hahaha)
Aku mungkin takkan mengalami anemia musiman (Hahaha)

One, two, three
Satu, dua, tiga

And you wonder how your parents did it
Dan kau bertanya-tanya bagaimana orang tuamu melakukannya

When do you know somewhere is home?
Kapan kau tahu suatu tempat adalah rumah?

It'd be great to have some Christmas spirit
Senang rasanya miliki semangat Natal

Or friends that live close
Atau teman yang mendekat

But I'm just as much a fantasist
Namun aku juga seseorang yang fantasis

As I'm a lone ghost
Karena akulah hantu yang sendirian

Oh, ooh, oh

I'm a lone ghost
Akulah hantu yang sendirian