4 ContributorsTranslations

日本語 (Japanese)

Romanization

倉橋ヨエコ (Yoeko Kurahashi) - 沈める街 (The Sinking Town) (English Translation) Lyrics

[Chorus]

The pond of tears streams down

They drop, drop, drop, drop, scatter all around

They might keep going, maybe even until the next morning

They'll drop, drop, drop, descend until it reaches my room

[Verse 1]

Thanks to you, the food tastes horrible

It's the best kind of diet

Drowning in embarrassment at the star-shaped carrots

And as a consequence, they shall bury the boy

[Chorus]

The pond of tears streams down

They drop, drop, drop, drop, scatter all around

They might keep going, maybe even until the next morning

Thеy'll drop, drop, drop, descend until it reachеs my room

[Verse 2]

In the throes of a dream, exacting retribution

In a book of resentments, without a single slip of the pen

I received praise for how well I ironed clothes

And as a consequence, they shall execute the girl

[Chorus]

The pond of tears streams down

More, and more, and more, until it floods my room

You ought to sink swiftly, city

More, and more, and more, until no one can help you

[Instrumental]

[Chorus]

The pond of tears streams down

More, and more, and more, until it floods my room

You ought to sink swiftly, city

More, and more, and more, until no one can help you

The pond of tears streams down

They drop, drop, drop, drop, scatter all around

They might keep going, maybe even until the next morning

They'll drop, drop, drop, descend until it reaches my room

[Outro]

Until the next morning