12 ContributorsTranslations

Corsu

Español

Português

hrvatski

Deutsch

Русский (Russian)

Polski

Українська

Måneskin - CORALINE (English Translation) Lyrics

[Intro]

Tell me your truths, Coraline, Coraline

Tell me your truths, Coraline, Coraline

Tell me your truths, Coraline, Coraline

Tell me your truths, Coraline, Coraline

[Verse 1]

Coraline, as beautiful as the sun

Warrior with a zealous heart

Hair like red roses

Those precious copper strings, my love, bring them to me

If you hear bells singing

You'll see Coraline crying

Taking in other people's pain

And then carry it within her

[Bridge]

Coraline, Coraline, tell me your truths

Coraline, Coraline, tell me your truths

Coraline, Coraline, tell me your truths

Coraline, Coraline

[Verse 2]

But she knows the truth

Not everyone can carry on

With their heart split in two halves

It's cold already

She's just a kid, but she feels something weighing on her

And sooner or later she'll break

And people will say "she's worth nothing

She can't even walk out of a miserable door"

But one day, someday, she'll make it

And I told Coraline she's allowed to grow up

Collect her things and leave

But she feels a monster is keeping her in a cage

Covers her path with landmines

And I told Coraline she's allowed to grow up

Collect her things and leave

But Coraline doesn't want to eat, no

Yes, Coraline would rather disappear

[Chorus]

And Coraline cries

Coraline has anxiety

Coraline is longing for the sea, but is afraid of the water

And maybe the sea is inside her

Every word is an axe

A stab in the back

Like a raft sailing a swollen river

And maybe the river is inside her, her

[Verse 3]

I'll be the fire and the cold

A winter shelter

I'll be what you breathe

I'll understand what you hold inside

And I'll be the water you drink

The meaning of good

I'll even be a soldier

Or a light in the evening

I ask for nothing in return

Just a smile

Every little tear of yours is an ocean on my face

And I ask for nothing in return

Just a little time

I'll be a battle banner, a shield

Or your silver sword, and

[Chorus]

And Coraline cries

Coraline has anxiety

Coraline is longing for the sea, but is afraid of the water

And maybe the sea is inside her

Every word is an axe

A stab in the back

Like a raft sailing a swollen river

And maybe the river is inside her, her

[Outro]

And tell me your truths, Coraline, Coraline

Tell me your truths, Coraline, Coraline

Tell me your truths, Coraline, Coraline

Tell me your truths, Coraline, Coraline

Coraline, as beautiful as the sun

She lost the fruit of her womb

She never knew love

She has a father who's nothing like a father

They told her there's a castle in town

With such strong walls

That if you move in

Nothing will ever hurt you again

Nothing will ever hurt you again