I don't want a girl who gets a car for her sweet sixteen

Aku tidak menginginkan seorang gadis yang mendapat mobil untuk hadiah enam belas tahunnya

Or spends a stack of dollar bills on a limousine

Atau menghabiskan setumpuk uang dolar dengan mobil sedan

I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans

Aku ingin seorang gadis yang menaiki bus dan yang memakai celana jeans longgar

Rockin' Nike Airs, what the hell are Louboutins?

Berlagak Mengayunkan sepatu Nike, siapa sih Louboutin?

Don't want no fake tan, short skirt, daddy's money don't work

Tidak ingin warna cokelat yang palsu, rok pendek, uang ayah tidak akan bekerja

Shop until you drop on the town

Belanja sampai kamu ambruk di kota

I want a smart girl, stronger than her father

Aku menginginkan seorang gadis yang cerdas, lebih kuat dari ayahnya

Someone who will laugh at tryna fit in the crowd

Seseorang yang akan menertawakan yang mencoba kebugaran di keramaian

And all we used to dream about

Dan yang dulu biasa kami impikan

Is getting rich and getting out

Apakah menjadi kaya dan keluar?

Move to the nicer part of town

Pindah ke bagian kota yang lebih mewah

Where we'd have numbers on our house

Kita punya alamat di rumah kami

It took a while to figure out

Butuh beberapa saat untuk mencari tahu

What type of girl that I'm about

Gadis macam apa aku ini

Who brings the real man out of me, yah

Siapa yang membawa pria sejati pergi dari ku, yah

I don't really want no trust fund baby

Aku tidak benar-benar menginginkan dana perwalian bayi

I like my women independent

Aku suka wanita yang mandiri

And I say to people, “That's my lady”

Dan aku berkata kepada orang orang, "Itu wanita ku"

And we don't need nothing e-e-e-lse

Dan kita tidak membutuhkan apa-apa

I don't want no trust fund baby

Aku tidak ingin ada dana perwalian bayi

Save your money, don't spend it

Simpan uangmu, jangan habiskan itu

And I say to people, “That's my lady”

Dan aku berkata kepada orang-orang, "Itu wanita ku"

And we don't need nothing e-e-e-lse

Dan kita tidak membutuhkan apa-apa

e-e-lse

(I don't want no)

(Aku tidak mau)

Don't want a girl who take selfies, want her makeup free

Tidak ingin seorang gadis yang mengambil potrait poto, aku mau make upnya

Don't want no mean girl lady, a pink prom queen

Tidak mau gadis-gadis nakal ratu pink

I want a girl who climbs trees, always dirt on her jeans

Aku ingin seorang gadis yang memanjat pohon, yang selalu ada bekas noda di celana jinsnya

Her daddy told her how to fix cars, maybe she could fix me

Ayahnya memberitahunya cara memperbaiki mobil, mungkin dia bisa memperbaikinya

I want a throwback kid who loves Missy Elliot

Aku ingin anak seperti keturunannya yang mencintai Missy Elliot

Who for my birthday, makes a mixtape and puts it on cassette

Siapa yang membuat ulang tahunku, membuat mixtape dan meletakkannya di kaset

Want a girl with common sense, who's dripping in confidence

Aku Ingin seorang gadis yang berakal sehat, yang meneteskan rasa kepercayaaan dirinya

Don't wanna die to get rich but she love Fifty Cent

Jangan mempertaruhkah nyawa agar menjadi kaya dia cinta Fifty Cent

And all we used to dream about

Dan yang dulu biasa kami impikan

Is getting rich and getting out

Apakah menjadi kaya dan?

Move to the nicer part of town

Pindah ke kota yang lebih mewah

Where we'd have numbers on our house

Kami punya alamat di rumah kami

It took a while to figure out

Butuh beberapa saat untuk mencari tahu

What type of girl that I'm about

Gadis macam apa aku ini

Who brings the real man out of me, ya h

Siapa yang membawa pria sejati pergi dariku

I don't really want no trust fund baby

Aku tidak benar-benar menginginkan dana perwalian bayi

I like my women independent

Aku suka wanita yang mandiri

And I say to people, “That's my lady”

Dan aku berkata kepada orang-orang, "Itu wanita ku"

And we don't need nothing e-e-e-lse

Dan kita tidak membutuhkan apa-apa

I don't want no trust fund baby

Aku tidak ingin ada dana perwalian bayi

Save your money, don't spend it

Simpan uangmu, jangan habiskan itu

And I say to people, “That's my lady”

Dan aku berkata kepada orang-orang, "Itu wanita ku"

And we don't need nothing e-e-e-lse

Dan kita tidak membutuhkan apa-apa

I don't want no

Aku tidak mau

I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)

Saya tidak ingin ada dana perwalian (tidak, aku tidak menginginkan diriku)

I just want me a proper lady (no, I don't want me)

Aku hanya ingin wanita yang pantas (tidak, aku tidak menginginkan diriku)

I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)

Aku tidak ingin ada dana perwalian (tidak, aku tidak menginginkan diriku)

I don't really want no trust fund baby

Aku tidak benar-benar menginginkan dana perwalian bayi

I like my women independent

Aku suka wanita yang mandiri

And I say to people, “That's my lady”

Dan aku katakan kepada orang-orang, "Itu wanita ku"

And we don't need nothing e-e-e-lse

Dan kita tidak membutuhkan apa-apa

e-e-lse

I don't no

Aku tidak mau

I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)

Aku tidak ingin ada dana perwalian (tidak, aku menginginkan diriku)

I just want me a proper lady (no, I don't want me)

Aku hanya ingin wanita yang pantas (tidak, aku tidak mau diriku)

I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)

Aku tidak ingin ada dana perwalian (tidak, aku tidak menginginkan diriku)

No, I don't want me

Tidak, aku tidak menginginkan diriku