1 ContributorTranslations

日本語

おつかれSUMMER (Otsukare Summer) (English Translation) Lyrics

[Chorus]

Good job summer

The girl with a faint dream

Is crying in secret

In the end of summer

Her tanned skin

Tonight, will cool down

[Verse 1]

The shining midsummer sun

UV rays are pouring down from the sun sun

No need to worry about UV care

Here it comes

The pure white beach

Suddenly, my eyes set on a beautiful you

Your inverted triangle body, with little speed

A wonderful speech, it reaches out suddenly

At peace, I fell in love

Before I knew it, I felt sleepy

Eminem playing next to you

I just bought it a little while ago

The shake became

As smooth as milk

Of course, my hair is smooth too

In a dream, your fingers

Get completely tangled

I was shocked

Excited, my heart beats with a pat~

[Chorus]

Good job summer

The girl with a faint dream

Is crying in secret

In the end of summer

Her tanned skin

Tonight, will cool down

As the mood takes us

We stood there, blown by the night breeze

Twilight night

Together in summer

We're only friends, just a boy and girl

So say good-bye

[Post-Chorus]

Well, it's over (bye bye)

Is it time now? (maybe?)

Heart and body (uh!) now

I won't give them away, away, away, away

(yeah!)

[Verse 2]

You're a popular guy

I understand that

But your carefree smiles annoys me

It's just you

With those familiar lines

Just meet me, kiss me

Busty girls pass by

My eyes are glued to them

Then, here's my catchphrase

[Post-Chorus]

Pay attention to me, pay attention to me

Pay attention to me, pay attention to me

Pay attention to me, pay attention to me

Pay attention to me, pay attention to only me

[Chorus]

Good job summer

The girl with a faint dream

Is crying in secret

In the end of summer

Her tanned skin

Tonight, will cool down

As the mood takes us

We stood there, blown by the night breeze

Twilight night

Together in summer

I know, but

Wait a moment

Seriously, it's hard

[Verse 3]

Tropical! Night beach!

On the cold sandy beach, I'm a peach!

Connected firmly

Both our hands

Moist and sweaty

Check this out!

I can hear his breathing

My heart trembles

What is this? Is it dangerous?

Oh no! Is this too early?

It's getting serious! So sweet!

I'm in a desperate situation, please help me!

There's nobody else around but us two!

If this happens

Then all I have to do is prepare myself?

His eyes are those of a beast!

I'm not an easy woman!

Connected firmly

We release our hands and say one word

Good-bye!

[Chorus]

Good job summer

The girl with a faint dream

Is crying in secret

In the end of summer

Her tanned skin

Tonight, will cool down

As the mood takes us

We stood there, blown by the night breeze

Twilight night

Together in summer

We're only friends, just a boy and girl

So say good-bye

[Post-Chorus]

It's no big deal, I'm not hurt

It's no big deal, I'm not going to cry (uh!)

It's no big deal, That guy

It's no big deal, It's okay

It's no big deal, I'm not hurt

It's no big deal, I'm not going to cry (uh!)

It's no big deal, That guy

What's going on?

I-L-I-K-E-H-I-M