10 ContributorsTranslations

Shqip

Српски

Español

Hrvatski

Polski

Українська

Беларуская

Русский

Tiếng Việt

Česky

Norsk (bokmål / riksmål)

Français

Deutsch

Shkodra Elektronike - Zjerm (English Translation) Lyrics

[Verse 1: Beatriçe Gjergji]

In this minute, in this moment, there's no paranoia (Ah)

After the rain, the world looks like a rainbow (Wow)

There's no ambulance around the street, no one talks to you arrogantly

Even today they told us that the weather won't be bad

Ended up under the water, my mouth never dried (No)

Imagine a minute where we wouldn't need soldiers, no one would be orphaned

No bottle would be in the ocean, gas would smell like lilac

You would learn freedom of speech in school (Hopa)

[Pre-Chorus: Beatriçe Gjergji]

Create a pure heart in me

In my night, I send you the light

Please, have mercy

Please, have mercy

[Chorus: Beatriçe Gjergji]

In my heart, in my heart

This minute will go on

Good people and nameless people

Their souls dance valle

Jarnane, my land

Where I was born, I won't forget you

Jarnane, my world

Continue to shine, shine, shine, shine

[Verse 2: Kolë Laca, Kolë Laca & Beatriçe Gjergji]

Fire falls upon our tribal dances

That rattle like the avalanche when it falls upon mountains

Fire, nameless people and pure people

They all rip and fall the same way like seven knives stabbed into your soul

Fire, here rests the sea, sand and Moon

And we can't see the stars 'cause our feet step on them when we walk on delirium

Fire, we crave for flame and light

And we search for you in this darkness that refuses to shine on you

[Pre-Chorus: Beatriçe Gjergji]

Create a pure heart in me

In my night, I send you the light

Please, have mercy

Please, have mercy

[Chorus: Beatriçe Gjergji]

In my heart, in my heart

This minute will go on

Good people and nameless people

Their souls dance valle

Jarnane, my land

Where I was born, I won't forget you

Jarnane, my world

Continue to shine, shine, shine, shine