Secondhand Serenade adalah sebuah band rock akustik, yang dipimpin oleh vokalis dan gitaris John Vesely. Vesely telah merilis tiga album studio sampai saat ini di bawah nama Secondhand Serenade: Awake pada tahun 2007, A Twist on My Story pada tahun 2008 dan Hear Me Now pada tahun 2010.

I hear you whisper to yourself

Aku mendengar kamu berbisik pada dirimu sendiri

In your sleep

Dalam tidurmu

All the secrets that you've been trying to keep

Semua rahasia yang kamu coba simpan

Why don't you ever say it out loud?

Kenapa kamu tak mengatakannya dengan keras?

Why won't you ever say it out loud?

Kenapa kamu tak akan mengatakannya dengan keras?

Why don't we ever say it out loud?

Kenapa kita tak mengatakannya dengan keras?

Why can't we just spit it out right now

Kenapa kita tak bisa memuntahkannya sekarang juga

Oh it's just a little too quiet

Oh ini agak terlalu sepi

Oh something ain't quite right

Oh ada sesuatu yang tak beres

Oh we're on the edge of a riot

Oh kita berada di ujung kerisauan

No

Tidak

You ain't even said a word tonight

Kamu bahkan tak mengatakan sepatah katapun malam ini

So say something, say something

Jadi katakan sesuatu, katakan sesuatu

Anything but nothing, anything but nothing

Apapun tapi tak ada, apapun tapi tak ada

Cause it's like it's like

Karena ini seperti ini seperti

You ain't even trying

Kamu bahkan tak mencoba

You're killin me with silence

Kamu membunuhku dalam diam

We're like a barefoot

Kita seperti bertelanjang kaki

Ballet on broken glass

Menari di atas pecahan kaca

Dancing round the questions

Menari di sekeliling pertanyaan

That I should ask

Yang seharusnya aku tanyakan

Do I want to know answers

Apa aku ingin tahu jawaban

Do I really want the answers?

Apa aku sungguh ingin jawabannya?

Do you even know the answers?

Apa kamu tahu jawabannya?

Does it really even matter?

Apa ini benar-benar penting?

Oh it's just a little too quiet

Oh ini agak terlalu sepi

Oh something ain't quite right

Oh ada sesuatu yang tak beres

Oh we're on the edge of a riot

Oh kita berada di ujung kerisauan

No

Tidak

You ain't even said a word tonight

Kamu bahkan tak mengatakan sepatah katapun malam ini

So say something, say something

Jadi katakan sesuatu, katakan sesuatu

Anything but nothing, anything but nothing

Apapun tapi tak ada, apapun tapi tak ada

Cause it's like it's like

Karena ini seperti ini seperti

You ain't even trying

Kamu bahkan tak mencoba

You're killin me with silence

Kamu membunuhku dalam diam

Oh

Oh it's just a little too quiet

Oh ini agak terlalu sepi

Oh we're on the edge of a riot

Oh kita berada di ujung kerisauan

Oh it's just a little too quiet

Oh ini agak terlalu sepi

Oh something ain't quite right

Oh ada sesuatu yang tak beres

Oh we're on the edge of a riot

Oh kita berada di ujung kerisauan

No

Tidak

You ain't even said a word tonight

Kamu bahkan tak mengatakan sepatah katapun malam ini

So say something, say something

Jadi katakan sesuatu, katakan sesuatu

Anything but nothing, anything but nothing

Apapun tapi tak ada, apapun tapi tak ada

Cause it's like it's like

Karena ini seperti ini seperti

You ain't even trying

Kamu bahkan tak mencoba

You're killin me with silence

Kamu membunuhku dalam diam