3 ContributorsTranslations

Español

Česky

Tiếng Việt

Hrvatski

Norsk (bokmål / riksmål)

Беларуская

Polski

Українська

Русский

Français

Melody - Esa Diva (English Translation) Lyrics

[Verse 1]

Since I was very little

Before learning how to walk

I was the world's only "rumbera"

For me it was so usual

And I found out a theatre supreme

Disdaining the others in the dressing room

But the so-called diva due to the echo of a lifetime

That didn't belong to her, became bewitched (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)

[Chorus]

A diva is simple, like a mere mortal

A diva doesn't step on anyone else to shine

Her voice makеs her great, who cares?

Bеcause she is free singing like a fish in water

A diva is so brave, so powerful

Her life's like a garden full of thorns and roses

She rises while dancing

Stronger than a hurricane

[Verse 2]

She's the early morning mother

An artist with no lineup

With or without a fortune

They are divas as well

Fame is not your greatness, equality is my flag

And music is my only enthusiasm

[Chorus]

A diva is simple, like a mere mortal (Diva)

A diva doesn't step on anyone else to shine (Diva)

Her voice makes her great, who cares? (Diva)

Because she is free singing like a fish in water (Diva)

A diva is so brave, so powerful

Her life's like a garden full of thorns and roses

She rises while dancing

Stronger than a hurricane

You'll see

[Post-Chorus]

Diva, diva, diva, diva

Diva, diva, diva, diva (Ah-ah, ah-ah)

Diva, diva, diva, diva

Diva, diva, diva, diva (Ah-ah, ah-ah)

[Bridge]

We're divas, you and I

Because she is free singing like a fish in water

[Chorus]

A diva is so brave, so powerful

Her life's like a garden full of thorns and roses

She rises while dancing

Stronger than a hurricane

You'll see, that diva is me