Subtil et versatile le reptile tranquille

[subtle and versatile the quiet reptile]

Entre dans le rhytme comme on entre dans une femme facile

[gets in the rhythmn as one gets in an easy woman]

Present malgre le temps comme "l'air du temps" de Nina Ricci (1)

[present in spite of time like 'the air of time' of Nina...]

Est plus en forme que Victor Pecci (2)

[is in a shape better than Victor...]

Esprit sain, corps sain up-to-date

[sound mind, sound body and up to date]

La quete de connaissance et lui forment en fait

[the search for knowledge and him form in fact]

Un fait intrinseque

[an intrinsic fact]

Tout se passe comme par passe-passe

[evrything happens by mere sleight of hand]

Pour le philantrope du pop

[for the philantropic man of pop (music)]

Mais note que ca parlotte peut-etre une arm-lock

[But notice that chats perhaps an arm-lock]

Est-ouest la peste infeste les rimes antidotes

[east-west the pleague infests the antidote rimes]

Qui m'ecartent des 'Stupids on the blocks'

[that keep me off the 'Stupids...]

Lesees les ailes aisees les laissent dans leur aleze

[wronged the easied wings let them in their under-sheet]

Telle est la bise ou l'alize heros de leurs theses niaises

[such is the 'bise' or the alize, heroe of their silly theses]

Et biaisees qui les ramenent 6-7 ans avant la sixieme

[and biased, which take them back 6-7 years before the 'sixth']

Ou les gosses apprennent 'A la claire fontaine'

[where the kids learn 'A la claire...']

Comme a l'epoque ou le swinger philosophique tetu

[like when the philosophical stubborn swinger]

Etait vetu d'un simple short

[just wore a pair of shorts]

Nous faisions des a