12 ContributorsTranslations

Italiano

Deutsch

Français

Українська

Česky

Tiếng Việt

Norsk (bokmål / riksmål)

Беларуская

Hrvatski

Polski

Русский

Lucio Corsi - Volevo essere un duro (English Translation) Lyrics

[Verse 1]

I wanted to be a tough guy

Who doesn't care about the future

A robot, a sumo wrestler

A drug dealer on the run from a wolf dog

At Bologna station

A hen that lays golden eggs

I'm nobody though

I wasn't born with a tough face

I'm even afraid of the dark

If I get into a fight, I get beaten up

So they paint my eyes black

But I’ve never wasted time

It's time that has left me behind

[Chorus]

"Living life is child's play"

That’s what my mom used to tell me as I fell from trees

How tough the world is for the ordinary ones

Who havе little love around them or too much sun in thеir glasses

[Verse 2]

I wanted to be a tough guy

Who doesn't care about the future, no

A robot, a gold medalist in spitting

The mugger waiting for you in the dark

The king of Porta Portese

The thieving magpie who steals your wedding ring

[Chorus]

"Living life is child's play"

That’s what my mom used to tell me as I fell from trees

How tough the world is for the ordinary ones

Who have little love around them or too much sunshine in their glasses

[Post-Chorus]

I wanted to be tough

But I'm nobody

A white belt in judo

Instead of a star, just a sneeze

[Bridge]

Sunflowers with sunglasses told me: "Be careful of the light"

And that moons without craters are just rip-offs

And that in the end, there’s no use running away from your fears

[Chorus]

Living life is child's play

I, I wanted to be a tough guy

But I'm nobody

[Outro]

I'm nothing but Lucio

I'm nothing but Lucio