3 ContributorsTranslations

Français

Español

Русский

Polski

Українська

Hrvatski

Српски

Беларуская

Česky

Norsk (bokmål / riksmål)

Deutsch

Laura Thorn - La poupée monte le son (English Translation) Lyrics

[Verse 1]

If all you see in me is a perfect doll

Who smiles and then shuts up when you want her to

Forget me, I am not your puppet

That's the way it is, that's the way it is, your little game is over

If you think a man like you can manipulate me

Go back to mummy, you’d better give up

Or else, I'm the one who will dismantle you

Beware, beware, 'cause I'm taking the controls

[Pre-Chorus]

New instruction manual, I can do everything without you

It's another setup, another era

I make my voice heard

So, above all, don't play the ventriloquist

[Chorus]

The doll turns up the sound, na, na-na-na-na-na

Remember your lesson, na, na-na-na-na-na

The doll turns up the sound, na, na-na-na-na-na

Watch out, boy, na, na-na-na-na-na

The doll turns up the—

[Verse 2]

If you thought I was fragile like porcelain

Or more malleable, like polyethylene

I'm not like that, I need oxygen

Don't blame me, don't blame me, a new world is calling me

If you were intending to display me in your showcase

With your whole collection of figurines

Sorry for you but I alone determine

Where my heart goes, my heart goes, yes, I am pulling the strings

[Pre-Chorus]

New instruction manual, I'm relying on myself alone now

You see, that's the sign of another era

I make my voice heard

To trigger the electric shock in you

[Chorus]

The doll turns up the sound, na, na-na-na-na-na

Remember your lesson, na, na-na-na-na-na

The doll turns up the sound, na, na-na-na-na-na

Watch out, boy, na, na-na-na-na-na

The doll turns up the sound

[Bridge]

Your doll, as you call her, turns up the decibels

She is the echo of a new generation

Without rags or plastic in her characteristics

Your doll conducts the music

She turns up the, she turns up the, she turns up the sound

[Chorus]

The doll turns up the sound, na, na-na-na-na-na

Remember your lesson, na, na-na-na-na-na (Ah)

The doll turns up the sound, na, na-na-na-na-na (Ah)

Watch out, boy, na, na-na-na-na-na

The doll turns up the sound, na, na-na-na-na-na

Remember your lesson, na, na-na-na-na-na

The doll turns up the sound