Wren

[Romanized:]

Kazenooto ni mazari zaratsuita kioku ga ukande
Nodo no oku ni nokoru nigami ni imasara kidzuite
Kotae no nai toi o kori mo sezu kurikaeshite iru

Ashitaninareba mata kawaru koto o osoreru yō ni
Nobiru kage ni pinto o awasete nanika nageku ndarou
Dore hitotsu kaita mirai janainoni

Mada maniau to shitara
Kizutsuku to shite mo koe karashite mo sakebi tsudzuketai

Yumekarasamete kie kakeru yōna
Son'na yume wa kore de owari ni shiyou
Yūdachi no atode kanashi-ge ni naita
Ano tori wa mō dokoni mo inaikeredo
Riyū dake wa amasu hodoarukara

Aseta kaori no kake-ra aikawarazu nigirishimete
Hidoku moroi kuse ni akirame no warui negai o
Yakeni daiji ni kakae yoru o matteita

Mada maniau to shitara
Kōkai suru yori wa subete mashida to mukai tsudzuketai

Kurayami ni sotto tokete iku yōna
Son'na yume wa nidoto minakute ī yo
Yūdachi no atode kanashi-ge ni naita
Ano tori ga ima doko ka de habatakunara
Riyū dake wa amasu hodoarukara

I reach for the light

[Japanese:]

風の音に混ざり ざらついた記憶が浮かんで
喉の奥に残る 苦みに今更気づいて
答えのない問いを 懲りもせず繰り返している

明日になれば また変わることを怖れるように
伸びる影にピントを合わせて 何か嘆くんだろう
どれひとつ描いた未来じゃないのに

まだ間に合うとしたら
傷つくとしても 声枯らしても 叫び続けたい

夢から覚めて 消えかけるような
そんな夢はこれで終わりにしよう
夕立のあとで 悲しげに鳴いた
あの鳥はもうどこにもいないけれど
理由だけは余すほどあるから

褪せた香りのかけら 相変わらず握りしめて
ひどく脆いくせに 諦めの悪い願いを
やけに大事に抱え 夜を待っていた

まだ間に合うとしたら
後悔するよりは すべてマシだと 向かい続けたい

暗闇にそっと 溶けていくような
そんな夢は二度と見なくていいよ
夕立のあとで 悲しげに鳴いた
あの鳥が今どこかで羽ばたくなら
理由だけは余すほどあるから

I reach for the light