The Day and the Time (featuring Gustavo Cerati) - (Terjemahan)

Siapa bilang kita harus selalu setuju?
Who's to say that we always have to agree?

Saya pikir kita berdua bisa mengambil kesalahan yang satu ini
I think we both can take this one mistake

Seperti semacam amnesti
Like some kind of amnesty
Mengapa mencintai dan dengan kebrutalan seperti itu?
Why to love and with such brutality?

Kami kompatibel
We're compatible

Mungkin sedikit terlalu banyak
Maybe a bit too much

Itulah ambiguitas kami
That's our ambiguity
Aku sudah menangis seribu badai
I've cried a thousand storms

Aku telah menerbangkan awan
I've blown away the clouds

Detak jantung matahari berpacu denganku
The heartbeat of the sun is racing mine

Dan dengarkan bagaimana hatiku menunggu
And listen how my heart is waiting
Ini adalah hari dan waktunya
This is the day and the time

Saya ingin percaya bahwa kita mungkin masih memiliki kesempatan
I wanna believe that we may still have a chance

Kami mengambil lompatan dalam kegelapan
We took a leap in the dark

Dan sekarang saya bisa melihat bagaimana bayangan berubah menjadi cahaya
And I can see now how shadows have turned to light
Yah, kita tahu betapa fananya kehidupan
Well, we know how ephemeral life is

Kekecewaan mengambil apa yang diberikan ilusi
Disillusion takes what illusion gives

Apa gunanya membuat percaya?
What's the use of make believe?
Jarum jam bergerak dari kanan ke kiri
The needles of the clock are moving right to left

Berpura-pura kita tidak pernah mendengar hal-hal yang kita katakan
Pretend we never heard of things we said

Seperti kita sudah tuli, dan memulai dari awal
Like we've been deaf, and start all over
Ini adalah hari dan waktunya
This is the day and the time

Saya ingin percaya bahwa kita mungkin masih memiliki kesempatan
I wanna believe that we may still have a chance

Kami mengambil lompatan dalam kegelapan
We took a leap in the dark

Dan sekarang saya bisa melihat bagaimana bayangan berubah menjadi cahaya
And I can see now how shadows have turned to light
Detak jantung matahari berpacu denganku
The heartbeat of the sun is racing mine

Dan dengarkan caranya
And listen how

Ini adalah hari dan waktunya
This is the day and the time

Saya ingin percaya bahwa kita mungkin masih memiliki kesempatan
I wanna believe that we may still have a chance

Kami mengambil lompatan dalam kegelapan
We took a leap in the dark

Dan sekarang saya bisa melihat bagaimana bayangan berubah menjadi cahaya
And I can see now how shadows have turned to light

Waktu
The time