Putri Duyung Yang Sedang Sedih (Gokigen Naname Na Mermaid)

Menjelang musim panas di pantai (Di pantai)
Ombak yang menjatuhkan domino
Di atas papan berdiri dirimu (Dirimu)
Balik badan dan melompat

Aku ditinggalkan di sini sendirian
Di pantai pasir putih

Perasaan tidak enak, si putri duyung cinta
Padahal sudah lama tidak ke sini
Perasaan tidak enak, tapi tetap perhatikanku
Suara itu pun tak tersampaikan
Dasar sang matahari

Di dalam ombak yang bergulung (Yang bergulung)

Kau bungkukkan badan dan melewati
Dirimu adalah penyihir laut (Penyihir laut)
Ikan yang mendapat air

Di sinar mentari kurentangkan tanganku
Dan berlari mengejar

Tak sanggup lagi menunggu, kayuhan dari cintamu
Hanya hatiku mulai berenang
Tak sanggup lagi menunggu, ingin pergi ke dekatmu
Di atas pasir itu aku lemparkan
Celana jeans dan kemeja

Perasaan tidak enak, si putri duyung cinta
Padahal sudah lama tidak ke sini
Perasaan tidak enak, tapi tetap perhatikanku
Suara itu pun tak tersampaikan
Dasar sang matahari