Pelaut Yang Melihat Mimpi Di Tengah Badai (Suifu Wa Arashi Ni Yume Wo Miru)

Ada di atas tebing
Di pulau yang terpencil
Yang tidak seorang pun tahu
Diselimuti awan
Anginpun berteriak
Hujan memukul pipi

Di kejauhan sana
Ada tempat tak ada di peta
Ujung bumi bagaimana pun
Arungi laut tetapkan tujuan

Ubahlah badai yang dahsyat
Menjadi kekuatan
Sekarang! Keluarkanlah kapal!
Berlayar!
Ubahlah kegembiraan
Menjadi keberanian
Kembangkan layar mimpi
Wahai pelaut
Believe!

Ombak bergulung
Meleburkan mulutnya
Menunggu datangnya kapal

Petir yang dekat
Poseidon yang marah
Cakrawala yang memudar

Di dunia yang luas
Ada takdir belum terjangkau
Yang menghalangi jalan
Hanya diri yang sudah menyerah

Angkatlah jangkar
Dari masa saat kita lemah
Ayolah! Saatnya 'tuk berlayar!
Sekarang!
Janganlah berpikir bahwa
Kamu akan tenggelam
Banggalah dengan mimpi
Wahai pelaut
Sailing!

Ubahlah badai yang dahsyat
Menjadi kekuatan
Sekarang! Keluarkanlah kapal!
Berlayar!
Ubahlah kegembiraan
Menjadi keberanian
Kembangkan layar mimpi
Wahai pelaut
Believe!