PAPPAPARADISE (パッパパラダイス)

by Hikaru Utada

4 Views Jun 25, 2026

Lyrics

[Romanized:]

Sukinakoto o shi tetai
Orokamonode ī janai
Habataku kimi o oikaketa natsu ni (The sky is always blue when I'm thinking of you)
Shubido~ubi do~ubido~ubi
Zutto itai do~ubido~uwa
Pappaparadaisu

Kitai shi chauto gakkari suru kamo (shi chau to suru kamo)
Sore ga dō shita? Tsugi no tanoshimi ga
Doa no mukō de matteruyo

Naname kake shita suika no baggu ni
Daijinamono ga ippai + kyandiorgumi
Saifu wa haittenai

Fushigi o shinji tetai
Kawarimonode ī janai
Ganbaru kimi no sai zenretsu ni (The sky is always blue when I'm thinking of you)
Shubido~ubi do~ubido~ubi
Zutto itai do~ubido~uwa
Pappaparadaisu

Mina ni suka reyou to shinaide ī nda yo (suka reyou ī nda yo)
Ninki-sha ni wa ninki-sha no kurō ya
Sabishisa mo aru n datte yo

Chīsana karada ni ōkina hitomi
Nuigurumi no bāsudeipāti
VIPrisuto ni otona wa haittenai
Haittenai

Sukinakoto o shi tetai
Orokamonode ī janai
Habataku kimi o oikaketa natsu ni
Shubido~ubi do~ubido~ubi
Zutto itai do~ubido~uwa
Pappaparadaisu

The sky is always blue
When I'm thinking of you

The sky is always blue
When I'm thinking of you

Oshite wa hiku naminone
Shizumitakunai taiyō

Shizumitakunai taiyō
The sky is always blue
When I'm thinking of you

Yumemi teru kimi no iki no oto
Koko wa itsu made mo hare no yohō
(Itsu datte hare no yohō )

Sharararara kyō wa chikoku kamo

[Japanese:]

好きなことをしてたい
愚か者でいいじゃない
羽ばたく君を追いかけた夏に (The sky is always blue when I'm thinking of you)
シュビドゥビ ドゥビドゥビ
ずっといたい ドゥビドゥワ
パッパパラダイス

期待しちゃうとガッカリするかも (しちゃうと するかも)
それがどうした?次の楽しみが
ドアの向こうで待ってるよ

斜め掛けしたスイカのバッグに
大事なものがいっぱい+キャンディorグミ
財布は入ってない

不思議を信じてたい
変わり者でいいじゃない
がんばる君の最前列に (The sky is always blue when I'm thinking of you)
シュビドゥビ ドゥビドゥビ
ずっといたい ドゥビドゥワ
パッパパラダイス

皆に好かれようとしないでいいんだよ (好かれよう いいんだよ)
人気者には人気者の苦労や
寂しさもあるんだってよ

小さな身体に大きな瞳
ぬいぐるみのバースデイパーティ
VIPリストに大人は入ってない
入ってない

好きなことをしてたい
愚か者でいいじゃない
羽ばたく君を追いかけた夏に
シュビドゥビ ドゥビドゥビ
ずっといたい ドゥビドゥワ
パッパパラダイス

The sky is always blue
When I'm thinking of you

The sky is always blue
When I'm thinking of you

押しては引く波の音
沈みたくない太陽

沈みたくない太陽
The sky is always blue
When I'm thinking of you

夢見てる君の息の音
ここはいつまでも晴れの予報
(いつだって晴れの予報)
シャララララ 今日は遅刻かも