My Arena (Terjemahan)

Oh no, you broke a heart again
Oh tidak, kau patah hati lagi

Now I can't help but feel foolish and ashamed
Sekarang aku tak bisa membantu tapi merasa bodoh dan malu

I am a broken record, a glitch in your iPod
Aku kaset yang rusak, sedikit kesalahan di iPodmu

But could it be an empty track, a lost melody
Tapi bisa jadi trek yang kosong, kehilangan melody

Baby just burn we'll see
Sayang hanguskan, kita akan melihatnya

I don't need you to believe in
Aku tak perlu percaya padamu

I've got a new faith in me, you'll see
Aku punya keyakinan baru dalam diriku, kau akan melihatnya

You broke my heart and now this is my arena and I'm sold out
Kau patahkan hatiku dan sekarang di arenaku dan aku terjual habis

You tried to kick me down but you're hearing this now when your heart is beating
Kau mencoba tuk mendepatku terjatuh tapi kau dengar sekarang saat hatimu berdetak

See, I'm doing fine, better than fine
Lihat, aku baik-baik saja, sangat lebih baik

And now I see that your melody was lost on me
Dan kini aku lihat melodimu hilang padaku

Oh no, I let you fool me once
Oh tidak, aku biarkan kau menipu kali ini

Shame on you, fool me twice, shame on me
Malu padamu, menipuku dua kali, malu

Am I a scratched CD? A glitch in your do**load?
Aku menggoreskan CD? Sedikit kesalahan mengunduh?

But could it be an empty track, a lost melody?
Tapi mungkinkah track yang kosong, melodi yang hilang?

Baby just burn we'll see
Sayang hanguskan, kita akan melihatnya

I don't need you to believe in
Aku tak perlu percaya padamu

I've got a new faith in me, you'll see
Aku punya keyakinan baru dalam diriku, kau akan melihatnya

You broke my heart and now this is my arena and I'm sold out
Kau patahkan hatiku dan sekarang di arenaku dan aku terjual habis

You tried to kick me down but you're hearing this now when you heart is beating
Kau mencoba tuk mendepatku terjatuh tapi kau dengar sekarang saat hatimu berdetak

See, I'm doing fine, better than fine
Lihat, aku baik-baik saja, sangat lebih baik

And now I see that your melody was lost on me
Dan kini aku lihat melodimu hilang padaku

Baby just burn we'll see
Sayang hanguskan, kita akan melihatnya

I don't need you to believe in
Aku tak perlu percaya padamu

I've got a new faith in me, you'll see
Aku punya keyakinan baru dalam diriku, kau akan melihatnya

You broke my heart and now this is my arena and I'm sold out
Kau patahkan hatiku dan sekarang di arenaku dan aku terjual habis

You tried to kick me down but you're hearing this now when your heart is beating
Kau mencoba tuk mendepatku terjatuh tapi kau dengar sekarang saat hatimu berdetak

See, I'm doing fine, better than fine
Lihat, aku baik-baik saja, sangat lebih baik

And now I see that your melody was lost on me
Dan kini aku lihat melodimu hilang padaku