JENNIE & Dua Lipa - Handlebars (แปลภาษาไทย)

[เจนนี่ "Handlebars" ft. ดูอา ลิปา คำแปลภาษาไทย]

[Chorus: JENNIE]
ฉันลื่นตกหลุมรักอีกครั้ง
เหมือนเมามายในคืนวันอังคาร
ฉันให้หมดใจไปตลอด
เกินจะทรงตัวไหว
ฉันล้มลงอย่างจังเข้าอีกครั้ง
ถ้าฉันล้มลงไปตัวคนเดียว
เราก็แค่ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้กันอีก

[Verse 1: JENNIE]
ทำไมความรักไม่เคยจะใจดีกับฉันบ้าง
ฉันเคยได้ยินว่ามีแต่พวกโง่ที่เอาใจลงไปเล่น ก็ฉันเองนี่ไง
มันคอยแผดเผาฉันทั้งเป็นอยู่ครั้งแล้วครั้งเล่า
แล้วทำไมฉันยังคอยเอาแต่จะรอถ่านไฟเก่าอยู่กันนะ

[Pre-Chorus: Dua Lipa, JENNIE & Both]
ฉันสงสัยว่าคืนนี้เธอทำอะไรอยู่และตลอดไป
ฉันอาจจะอยู่เคียงข้างเธอไปตลอดชีวิตหรืออะไรก็เป็นได้
ปากฉันกับปากเธอ พวกเรากดมันลงด้วยกันไว้ได้นะ
ฉันไม่เคยคิดจะลังเลหรอก และนั่นแหละที่ทำไม

[Chorus: JENNIE & Dua Lipa]
ฉันถึงลื่นตกหลุมรักอีกครั้ง
เหมือนเมามายในคืนวันอังคาร
ฉันให้หมดใจไปตลอด
เกินจะทรงตัวไหว
ฉันล้มลงอย่างจังเข้าอีกครั้ง
ถ้าฉันล้มลงไปตัวคนเดียว

[Verse 2: Dua Lipa]
ผู้ชายคนใหม่พร้อมเปิดขวดใหม่
ฉันพยายามห้ามแล้วแต่ก็หยุดคิดไม่ได้
นอกจากหน้าเธอก็ไม่มีอะไรในหัวอีกเลย
และแม้ว่าฉันจะงอแงไปบ้างตอนรักกับเธอเพราะฉันอยากดูน่ารัก
แค่จูบเดียวก็ทำฉันเสียสติไปเจ็ดวันเจ็ดคืน
กินไม่ได้ นอนไม่หลับ ที่พูดมาจริงทั้งหมดเลยนะ
อยากจะกัดปากกัดลิ้นตัวเอง เพราะฉันอาจจะเผลอตัว
แล้วพูดเรื่องไม่ดีของเธอออกมาให้คนอื่นฟัง

[Pre-Chorus: JENNIE & Dua Lipa]
ฉันสงสัยว่าคืนนี้เธอทำอะไรอยู่และตลอดไป
ฉันไม่เคยคิดจะลังเลหรอก และนั่นแหละที่ทำไม

[Chorus: JENNIE & Dua Lipa, JENNIE, Dua Lipa]
ฉันถึงลื่นตกหลุมรักอีกครั้ง
เหมือนเมามายในคืนวันอังคาร
ฉันให้หมดใจไปตลอด
เกินจะทรงตัวไหว
ฉันล้มลงอย่างจังเข้าอีกครั้ง
ถ้าฉันล้มลงไปตัวคนเดียว

[Outro: Dua Lipa & JENNIE]
เราก็แค่ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้กันอีก
Na-na-na-na-na-na, na (Yeah)
เราก็แค่ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้กันอีก
Na-na-na-na-na-na, na
เราก็แค่ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้กันอีก