Jefe De Seattle

Nos han dicho que el Gran Jefe

el que habita en Washington

quiere comprar estas tierras

desde el monte hasta el gran Cañón.

No entendemos como puede

vender o comprar el sol

si a nadie nos pertenece

el destello de esta flor.

¡Hombre blanco!

No tejemos la vida,

somos uno de tus hijos.

Si deshaces el tejido

te deshaces a ti mismo.

Si le vendemos la tierra

deberá usted recordar

que los ríos son la sangre

de los que están más allá.

Para que escuchen sus hijos

el agua con atención

son recuerdos de mi pueblo

es mi padre con su voz.

¡Hombre blanco!

No tejemos la vida,

somos uno de tus hijos.

Si deshaces el tejido

te deshaces a ti mismo.

Deberán saber sus hijos

la tierra que pisarán

son cenizas de los muertos

que tuvieron que marchar.

Las vidas han abonado

semillas que crecerán

cuando escupan sobre el suelo

sobre si mismos lo harán.

¡Hombre blanco!

No tejemos la vida,

somos uno de tus hijos.

Si deshaces el tejido

te deshaces a ti mismo.

El aire que respiran

los humanos o el castores

el mismo para el árbol

el ser que recién nació.

Pero ustedes no recuerdan

que tienen respiración

por un ser agonizando

insensible al mar olor.

¡Hombre blanco!

No tejemos la vida,

somos uno de tus hijos.

Si deshaces el tejido

te deshaces a ti mismo.