I Write Sins Not Tragedies (Terjemahan)

Oh, well imagine; as I'm pacing the pews in a church corridor,
Oh, bayangkanlah; saat aku lewati bangku di lorong gereja
And I can't help but to hear,
Dan tak sengaja kudengar,
No I can't help but to hear an exchanging of words:
Aku tak sengaja mendengar percakapan:
"What a beautiful wedding, what a beautiful wedding!"
"Sungguh pernikahan yang indah, sungguh pernikahan yang indah!"
Says a bridesmaid to a waiter
Kata seorang pengiring pengantin pada seorang pelayan
"Yes, but what a shame,
"Ya, tapi betapa memalukan
what a shame, the poor groom's bride is a whore."
Betapa memalukan, pengantin perempuan yang miskin itu seorang pel**ur."

I'd chime in with a
Aku ingin menyela dengan
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
"Tidak pernahkah kalian dengar untuk menutup pintu?!"
No, it's much better to face these kinds of things
Tidak, jauh  lebih baik tuk hadapi semua ini
with a sense of poise and rationality
Dengan tenang dan rasional

I'd chime in
Aku ingin menyela dengan
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
"tidak pernahkah kalian dengar untuk menutup pintu?"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense ohhhh
Tidak, jauh lebih baik menghadapi semua ini dengan rasa..

Well in fact well I'll look at it this way,
Nyatanya aku kan melihatnya begini
I mean technically our marriage is saved!
Maksudku secara teknik pernikahan kita telah selamat!
Well this calls for a toast, so pour the champagne!
Ini adalah panggilan bersulang, maka tuangkanlah sampanye!
Well in fact well I'll look at it this way,
Nyatanya aku kan melihatnya begini
I mean technically our marriage is saved!
Maksudku secara teknik pernikahan kita telah selamat!
Well this calls for a toast, so pour the champagne!
Ini adalah panggilan bersulang, maka tuangkanlah sampanye!
pour the champagne!
Tuangkanlah sampanye!

I'd chime in with a
Aku kan menyela dengan
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
"Tidak pernahkah kalian dengar untuk menutup pintu?!"
No, it's much better to face these kinds of things
Tidak, jauh  lebih baik tuk hadapi semua ini
with a sense of poise and rationality
Dengan tenang dan rasional

I'd chime in with a
Aku kan menyela dengan "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
"Tidak pernahkah kalian dengar untuk menutup pintu?!"
No, it's much better to face these kinds of things
Tidak, jauh  lebih baik tuk hadapi semua ini
with a sense of poise and rationality
Dengan tenang dan rasional
Again
Lagi

I'd chime in with a
Aku kan menyela dengan
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
"Tidak pernahkah kalian dengar untuk menutup pintu?!"
No, it's much better to face these kinds of things
Tidak, jauh  lebih baik tuk hadapi semua ini
with a sense of poise and rationality
Dengan tenang dan rasional

Again
Lagi