Happier Than Me (나보다 꼭 행복해야해)

[Romanized:]
Ginyeomil majeo gieogeul motago
Banbokdoen ssaume jichyeogannabwa
Nunmullo sangcheobadatdeon nega kkeunnae
Geonnenmareun uri heeojyeo

Naega seotulleoseo geuraesseonnabwayo
Geudaereul apeuge nan haji motaeyo

Mani saranghaesseo
Geu saramgwa haengbokaeyahae
Apawado
Naega mot jun geu sarang tasijyo
Naega
Nege hae jul suinneun mal hana
Naboda kkok haengbokaeya hae
Mani saranghaesseoyo annyeong

Dangyeonhage saenggak haesseonnabwayo naega
Ireoke huhoehaedo soyongeopjana

Mani saranghaesseo
Geu saramgwa haengbokaeyahae
Apawado
Naega mot jun geu sarang tasijyo
Naega
Nege hae jul suinneun mal hana
Naboda kkok haengbokaeya hae
Mani saranghaesseoyo annyeong

Hoksina nal majuchyeodo moreuncheokaeyo
Naega geudael nochingeonikka
Mianhae haji ma nae saenggak haji ma
Budi joeunsaramgwa haengbokaejwo

Mani mianhaesseo
Kkeunnae jeonhajimotajiman
Geu saramgwa
Naega mot jun sarangeul haeyahae
Naega
Nege hae jul suinneun mal hana
Naboda kkok haengbokaeya hae

Mani saranghaesseoyo annyeong

[English Translation:]
I couldn’t even remember our anniversaries,
and I guess you grew tired of our constant fighting.
As you stood there, deeply hurt and crying,
the final words you spoke were “let’s break up.”

I guess it’s because I was so clumsy and foolish,
I couldn’t even love you without causing you pain.

I loved you so deeply,
so you must be happy with him now.
Even if it breaks my heart,
it’s all because of the love I failed to give you.
I,
have only one final thing to say to you:
You must be happier than I ever was.
I loved you so much, goodbye.

I guess I took everything you did for granted,
and now it’s too late for my regrets to matter.

I loved you so deeply,
so you must be happy with him now.
Even if it breaks my heart,
it’s all because of the love I failed to give you.
I,
have only one final thing to say to you:
You must be happier than I ever was.
I loved you so much, goodbye.

If we happen to cross paths, please act like we’re strangers,
since I’m the one who let you slip away.
Don’t feel sorry for me, and don’t think of me at all.
Please, just find happiness with someone who treats you right.

I’m so incredibly sorry,
even though I could never tell you in the end.
With him,
you deserve to share the love I could never give.
I,
have only one final thing to say to you:
You must be happier than I ever was.
I loved you so much, goodbye.