Finally Free (Terjemahan)

Finally Free merupakan lagu dari penyanyi Adele yang dirilis pada tahun 2018 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.

Standing here on my own
Berdiri sendirian di sini
Yeah, the first step's the hardest when you're walking into the unknown
Ya, langkah pertamalah yang paling sulit ketika kamu berjalan ke daerah yang tak dikenal
It's been dark, and it's been cold
Itu gelap, dan dingin
Had my head in the clouds never knowing what lies down below
Kepalaku tak pernah tahu dengan yang di bawah

Then you spoke your truth with no secrets
Kau katakan kebenaranmu tanpa merahasiakannya
Told me use your heart while it's beating
Mengatakan padaku memakai hatimu ketika itu berdetak

When you're right here beside me, there's nothing else I need
Saat kamu berada di sampingku, tak ada lagi yang kubutuhkan
Your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
Kau membuatku teringat bahwa tak ada yang tak dapat di capai

When you're with me, it feels like I'm finally free

Saat kamu bersamaku, rasanya seolah saya risikonya bebas
Feels like I'm finally free
Terasa menyerupai saya risikonya bebas

I didn't know, didn't know what was real
Aku tak tahu, tak tahu apa yang nyata
Had to go to the edge and the ground just to see how it feels
Harus pergi ke tepi tuk rasakan bagaimana rasanya

Then you spoke your truth with no secrets
Kau katakan kebenaranmu tanpa merahasiakannya
Told me use your heart while it's beating
Mengatakan padaku memakai hatimu ketika itu berdetak

When you're right here beside me, there's nothing else I need
Saat kamu berada di sampingku, tak ada lagi yang kubutuhkan
Your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
Kau membuatku teringat bahwa tak ada yang tak dapat di capai
When you're with me, it feels like I'm finally free
Saat kamu bersamaku, rasanya seolah saya risikonya bebas
Feels like I'm finally free
Terasa menyerupai saya risikonya bebas

I used to spend the nights looking at the stars
Aku biasa menghabiskan malam melihat bintang-bintang
Wondering how to get there, is it just too far?
Bertanya-tanya bagaimana caranya menuju kesana, teramat jauhkah?
I used to spend the nights looking at the stars
Aku biasa menghabiskan malam melihat bintang-bintang
Wondering how to get there, is it just too far?
Bertanya-tanya bagaimana caranya menuju kesana, teramat jauhkah?

When you're right here beside me, there's nothing else I need
Saat kamu berada di sampingku, tak ada lagi yang kubutuhkan
Your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
Kau membuatku teringat bahwa tak ada yang tak dapat di capai
It's easy to believe
Sangat gampang dipercaya
When you're with me, it feels like I'm finally free
Saat kamu bersamaku, rasanya seolah saya risikonya bebas
Oh yeah
It feels like I'm finally free
Rasanya menyerupai saya risikonya bebas
(Wo woo)
It feels like I'm finally free
Rasanya menyerupai saya risikonya bebas