Dnd

[Romanized:]
Don’t call me tonight
Kono life one time nido wa nai
Tameiki nante niawanai
Yamanai ame nai kara alright
Don’t call me tonight
Ima DND de kikoenai oh
I don’t care tonight
Kudaranai talkin’

Are kara tsukihi ga tatte
Omoikittara tsuki ga mawatte
Nakama no bun no okaikei wa ii
Tsukimatoinai nara hoka ikeba ii
Shinpai nai I’m with you
Itsu demo say i need you
Mukashi kara no nakama on my side
Tsukaretara ikou yo girls night out
Wow tataita doa
Burenai core
I’m really sure
Choushi wa dou
Countin’ up the dough
Suki na toko jiyuu ni go
Time in time
Ushinau mono areba nanika o eru kara
Side to side
Jama wa wasurete atsuku suru floor

Don’t call me tonight
Kono life one time nido wa nai
Tameiki nante niawanai
Yamanai ame nai kara alright
Don’t call me tonight
Ima DND de kikoenai oh
I don’t care tonight
Kudaranai talkin’

Mainichi wa harenai no ga seikai
Tsurai koto areba kumoru sekai
Sonna toki ni tomodachi kara phone call
Kokoro no ame sugu hareru sokkou
Aa demo nai koo demo nai tte douzo
Are hoshii kore hoshii tte nai mou
Okite sutajio mukau shougo
Tsudukeru koto ichiban no shouko
Time in time
Ushinau mono areba nanika o eru kara
Side to side
Jama wa wasurete atsuku suru floor

Don’t call me tonight
Kono life one time nido wa nai
Tameiki nante niawanai
Yamanai ame nai kara alright
Don’t call me tonight
Ima DND de kikoenai oh
I don’t care tonight

Kudaranai talkin’

[English Translation:]
Don’t call me tonight.
You only get one life, there’s no second chance.
Deep sighs don’t suit a life like this,
Because every storm will pass, so it’s alright.
Don’t call me tonight.
I’m on DND right now, so I can’t hear a thing, oh.
I don’t care tonight,
About all this senseless talk.

Days and months have passed since then,
And taking the leap turned luck in my favor.
I’ll gladly cover the bill for my crew,
So if you’re just lingering, move along somewhere else.
There’s no need to worry, I’m right here with you.
Just say ‘I need you’ whenever you want.
My oldest friends have always had my back,
So whenever we’re exhausted, we head out for a girls’ night.
Wow, we knocked down every door,
Keeping an unwavering core.
I’m completely sure of where I stand.
How are you feeling now?
We’re countin’ up the dough,
Heading anywhere we want with total freedom.
Time after time,
For everything we lose, we gain something greater,
Swaying side to side,
Forgetting all distractions as we set the floor on fire.

Don’t call me tonight.
You only get one life, there’s no second chance.
Deep sighs don’t suit a life like this,
Because every storm will pass, so it’s alright.
Don’t call me tonight.
I’m on DND right now, so I can’t hear a thing, oh.
I don’t care tonight,
About all this senseless talk.

It’s natural that not every day brings clear skies,
And when life gets tough, the whole world turns cloudy.
That’s right when a phone call comes from a friend,
Clearing the rain inside my heart in an instant.
Go ahead and debate whether it’s this way or that,
I’m done endlessly wanting this thing or that.
I wake up and head straight to the studio by noon,
Because keeping at it is the ultimate proof of my strength.
Time after time,
For everything we lose, we gain something greater,
Swaying side to side,
Forgetting all distractions as we set the floor on fire.

Don’t call me tonight.
You only get one life, there’s no second chance.
Deep sighs don’t suit a life like this,
Because every storm will pass, so it’s alright.
Don’t call me tonight.
I’m on DND right now, so I can’t hear a thing, oh.
I don’t care tonight,
About all this senseless talk.