Dangerous Smile (ยิ้มอันตราย)

[Romanized:]
Wan wan kor woon wai yoo kub rueang khong thoe
Thoe fang pleng arai chan kor fang muean thoe
Doo dee baeb mee style mai roo wa look khrai
Noo thaeb mai roo tua noo loey duay sum wa tham pee kloom jai

Thoe fang pleng nok tae phom chob pleng thai
Thee mai yom hai thoe kiss phraw pee tid kreng jai
Bang thee phom mai roo wa mun pen thee phraw rak rue praphenee
Chut thoe rad roop oh crazy

Thoe roo chai mai thoe sumphat mun dai chai mai
Thoe yoo choei choei tae chan pai phlat rak thoe eng chuay mai dai
Thoe mee roy yim antarai thee dai ma jak kammaphan
Yim thee lok lalay ai chan kor dun mai thun rawang

Chan phlat pai hong rak thoe klong khuen kor non lamoe
Thueng khrao suay laew si rao
Tha samrub pee noo yung dek mai roo khao jai nai rak rue yung
Klua wa rak laew cha jeb mai yak hai khwam sumphan rao phang

Thoe tham hai woon wai mod thung tua laew hua jai
Chan mai khoey pen baeb nee loey
Rueang khwam rak phom mai thanat loey jring jring
Thoe kub phom phor thiap kun khon la radab loey jring jring

Noo chob noom tee pee loey mai kla dan jeeb
Ao trong trong phom kor tee tae wa pen tee na hid
Bang khon bok rak sak phak dun pai
Khon thee rak kun nan nan khao bok rak kun yung ngai

Two thousand ton yod two thousand plai
Cha mai poot wa talod tae hai kod yan tai
Saroop wa thoe cha rak mai rak rue cha thak mai thak rue cha phak mai phak kor tam feel
Tae tha koed wa thoe nan mai dai rak kor ya ma touch ma touch tha koed wa touch wa touch chan tam k#ll

Thoe cha klua pai thammai rao mai chai dara rao khay pleng mai dai khay drama
Thoe yoo choei choei tae chan pai phlat rak thoe eng chuay mai dai
Thoe mee roy yim antarai thee dai ma jak kammaphan
Yim thee lok lalay ai chan kor dun mai thun rawang

Chan phlat pai hong rak thoe klong khuen kor non lamoe
Thueng khrao suay laew si rao
Tha samrub pee noo yung dek mai roo khao jai nai rak rue yung
Klua wa rak laew cha jeb mai yak hai khwam sumphan rao phang

Thoe tham hai woon wai mod thung tua laew hua jai

Chan mai khoey pen baeb nee loey

[English Translation:]
All day long, I’m completely caught up in thoughts of you,
Listening to whatever songs you’ve got on repeat.
You look so good with your effortless style, I don’t know who raised you,
And you don’t even realize how crazy you’re driving me.

You listen to foreign hits, but I’m all about Thai tracks,
And the reason I didn’t let you kiss me is that I’m holding back out of respect.
Sometimes I can’t tell if it’s out of real love or just tradition,
But that form-fitting dress of yours is driving me crazy.

You know it, don’t you? You can feel it too, can’t you?
You didn’t do a single thing, but I couldn’t help falling for you.
You’ve got that dangerous smile passed down through your genes,
A world-melting grin that caught me completely off guard.

I’ve gone and fallen for you, and all night long I’m dreaming about you.
Looks like I’m in serious trouble now.
To me, you’re still so young, and I don’t know if you understand love yet,
Scared that falling in love will hurt and wreck what we have.

You’ve thrown my whole body and heart into complete chaos,
And I’ve never felt anything like this before.
When it comes to love, I’m honestly no good at this at all.
When you compare us, you and I aren’t even in the same league.

You like cute ‘fair-skinned’ boys, so I didn’t dare make my move,
Though to be real, I’m that type too, just with a much rougher face.
Some people say they love you, but they walk away in no time.
How do the ones who stay together forever say ‘I love you’?

From the early 2000s sweet talk right down to the late 2000s,
I won’t say ‘forever’, but I’ll hold you tight until the day I die.
Bottom line: whether you love me or not, text me or not, or take a break, just follow your vibe.
But if you don’t truly love me, don’t come touching me, because if you touch me, I won’t let you get away.

What are you even afraid of? We aren’t celebrities; we sell music, not drama.
You didn’t do a single thing, but I couldn’t help falling for you.
You’ve got that dangerous smile passed down through your genes,
A world-melting grin that caught me completely off guard.

I’ve gone and fallen for you, and all night long I’m dreaming about you.
Looks like I’m in serious trouble now.
To me, you’re still so young, and I don’t know if you understand love yet,
Scared that falling in love will hurt and wreck what we have.

You’ve thrown my whole body and heart into complete chaos,
And I’ve never felt anything like this before.