Boys don't cry dan Terjemahan

Boys Don't Cry adalah album kompilasi pertama The Cure. Dirilis pada Februari 1980, album ini terdiri dari beberapa lagu dari album debut band Mei 1979, Three Imaginary Boys dengan materi dari era 1978-1979 band. Berikut lirik dan terjemahan lagunya:

I would say, I'm sorry
Pasti dulu aku kan bilang, maafkan aku
If I thought that it would change your mind
Jika kutahu itu kan mengubah pikiranmu
But I know that this time
Tapi kutahu kali ini
I've said too much
Aku tlah terlalu banyak bicara
Been too unkind
Tlah terlalu kejam

I try to laugh about it
Kucoba tuk tertawa
Cover it all up with lies
Menyembunyikan semua ini dengan dusta
I try and laugh about it
Kucoba dan tertawa
Hiding the tears in my eyes
Menyembunyikan air mataku
'Cause boys don't cry
Karena lelaki tak boleh menangis
Boys don't cry
Lelaki tak boleh menangis

I would break down at your feet
Pasti dulu aku kan bersimpuh di kakimu
And beg forgiveness
Dan memohon maaf
Plead with you
Meminta dengan sangat
But I know that It's too late
Tapi kutahu semua tlah terlambat
And now there's nothing I can do
Dan kini tak ada yang bisa kulakukan

So I try to laugh about it
Maka kucoba tuk tertawa
Cover it all up with lies
Menyembunyikan semua ini dengan dusta
I try and laugh about it
Kucoba dan tertawa
Hiding the tears in my eyes
Menyembunyikan air mataku
'Cause boys don't cry
Karena lelaki tak boleh menangis

I would tell you that I loved you
Pasti dulu kan kutakan padamu bahwa aku mencintaimu
If I thought that you would stay
Andai kutahu kau kan tinggal
But I know that it's no use
Tapi kutahu itu tak berguna
That you've already gone away
Karena kini kau tlah pergi jauh

Misjudged your limits
Aku tlah salah menilai batas-batasmu
Pushed you too far
Aku tlah mendesakmu terlalu jauh
Took you for granted
Tak mensyukuri adanya dirimu
I thought that you needed me more
Dulu kukira kau lebih membutuhkanmu

Now I would do most anything
Kini kan kulakukan segalanya
To get you back by my side
Agar kau kembali ke sisiku
But I just keep on laughing
Tapi aku terus saja tertawa
Hiding the tears in my eyes
Menyembunyikan air mataku
'Cause boys don't cry
Karena lelaki tak boleh menangis

Boys don't cry
Lelaki tak boleh menangis
Boys don't cry
Lelaki tak boleh menangis