ATEEZ - Now this house ain’t a home (English Translation)

2 ContributorsTranslations
한국어 (Korean)
Romanization
Português

ATEEZ - Now this house ain’t a home (English Translation) Lyrics

[Intro]
Hey, hey

[Chorus: Seonghwa, Yunho]
That piece of me that never left
Has much to see, to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller

[Post-Chorus: Yunho]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

[Verse 1: Mingi, Hongjoong]
Fix on
The darkness that blocks my view
From the outside, noisy voices judge everything
Shrinking back, sighing with complaints
Someone else defines my beliefs and values
This place feels cold to me, so cold
The whole world is dizzying, dizzying
We need to break free to a place
Where we can fully embrace who we are
Tear the curtains and head to a new home of mine
Still playing in the playground instead of having a real home (Yeah)
Still holding onto childhood habits, a kid who ran from home (Yeah, yeah)
Slides felt cozier than beds
A sin of stacking up new homes without knowing the worth of the old
A silhouette shining outside the window
That voice echoing down the hall
Even the TV we sat around on Sunday nights
I miss that place that was just a “house”

[Chorus: San, Yeosang]
That piece of me that never left
Has much to see, to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller

[Post-Chorus: Yeosang]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

[Verse 2: Jongho, Wooyoung]
Hello? I asked myself
“Are you still there?”
Growing up without balance
You came to hate yourself
Where exactly
Is it somewhere, yeah
The sea of rest
I must go find it
So I set off across wide fields
On an endless road
The anxiety that comes with night
Is a bitter taste that’s hard to bear
I swallow it down, tears well up
A sudden rain shower blurs my vision
I endure one day, then one more
Hoping that someday I’ll reach that place (Yeah)

[Chorus: Yeosang, San]
That piece of me that never left
Has much to see, to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller

[Post-Chorus: San]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

[Outro: Seonghwa]
'Cause this house ain't a home
'Cause this house ain't a home