1,2,3,Foooour

[Romanized:]
Sono te o ookiku futte
Nee minna arigatou
Bye-bye sayonara wa iwanai mama

Mousugu jikan datte sorosoro ikanakucha
Wakare o tsugeru aizu ga kikoeru

Kore made no jikan tsurete noriokure wa shinai you ni
Tsugi no hibi no naka e

Mou ii kai sou yatte asonda kaerimichi
Mou ikkai nando mo tameshite ganbatta hibi
Toushindai kyou made no watashi to korekara ikusaki o mezashite kunda

Sono te o ookiku futte
Nee minna arigatou
Bye-bye sayonara wa iwanai mama
Ashita mo kono keshiki kitto sagashite shimau deshou
Demo ne zettai mata aeru yo ne
Kono saki senro wa tsuzuite iku yo doko made mo
Chikutaku hassha jikoku ga kikoeru
1 2 3 4

Yatto deaeta shunkan o eien ni dekinakute
Dakara koso no ima o meippai tanoshimou
Soshitara mata tsugi atte konna koto ga atta yo tte
Hanashi ga dekiru sono hi made

Chou dekkai yume o katariatta ano hi
Dousundai tte koto mo nando mo atta ne
Kyou ippai waraiaeta no nara ii na
Sou yatte tabi wa tsuzuite ikunda

Mita koto nai keshiki deau tame ni wa kitto
Ugokidasanakya hajimaranai
1 2 3 4

Bokutachi o nosete hashire hashire kyou koete
Seeno de minna de tonde ikou
1 2 3 4

Ame no hi mo aru desho kaze no hi mo aru deshou
Anata to hare o matou
1 2 3 4

Minna saa te o agete ookina koe kikasete
Hanauta mo ii ne lalala la la
1 2 3 4

Minna no senro wa kyou mo kasanariatte deatte iku
Hashiri tsuzukete ike doko made mo
Poketto no kippu no ikusaki wa zuibun mada saki
Sore ja ikimashou shuppatsu shinkou

Sono te o ookiku futte
Nee minna arigatou
Bye-bye sayonara wa iwanai mama

Ashita mo kono keshiki kitto sagashite shimau deshou

Demo ne zettai mata aeru yo ne
Tama ni wa mayotte shimau hi mo aru keredo
Anata ni aeru hi made wa mata ganbaru yo
Kono saki senro wa tsuzuite iku yo doko made mo
Chikutaku hassha jikoku ga kikoeru

1 2 3 4

[English Translation:]
Give a big wave of your hand,
hey everyone, thank you,
we’ll say bye-bye without ever saying a final goodbye.

Time is running out, so I’ve got to get going,
I can hear the signal telling us it’s time to part.

Bringing all our memories along so I won’t miss the train,
I’ll step forward into the days ahead.

“Are you ready?” we’d ask, playing games on the way home,
“One more time,” we’d say, trying again and working hard through those days,
I’ll take who I’ve been up to now and head toward my next destination.

Give a big wave of your hand,
hey everyone, thank you,
we’ll say bye-bye without ever saying a final goodbye.
Tomorrow, I’ll surely find myself looking for this same view.
But I know for sure we’ll meet again, won’t we?
The railway tracks ahead will keep going on forever,
tick-tock, I can hear the departure time drawing near,
1, 2, 3, 4!

We can’t make the moment we finally met last forever,
so let’s live in this very moment and enjoy it to the fullest,
so that when we meet again, we can talk about all the things,
that happened in our lives until that day comes.

That day we shared our massive dreams with each other,
there were plenty of times we wondered what we’d do next,
but it’s enough if we could just laugh together all day today,
and that’s how our journey will keep on going.

To find the sights we’ve never seen before,
we’ve got to take the first step or nothing will begin,
1, 2, 3, 4!

Carry us along and run, run past today,
let’s all take a leap together,
1, 2, 3, 4!

I’m sure there’ll be rainy days, and there’ll be windy days too,
but I’ll wait for the sunny skies with you,
1, 2, 3, 4!

Everyone, come on, raise your hands and let your voices ring out,
even just humming along is fine, lalala la la,
1, 2, 3, 4!

All of our tracks cross paths and bring us together today,
so keep on running, no matter how far,
the destination on the ticket in my pocket is still a long way off,
well then, let’s head out, it’s full steam ahead!

Give a big wave of your hand,
hey everyone, thank you,
we’ll say bye-bye without ever saying a final goodbye.

Tomorrow, I’ll surely find myself looking for this same view.

But I know for sure we’ll meet again, won’t we?
Even though there’ll be days when I lose my way,
I’ll keep doing my best until the day I see you again,
The railway tracks ahead will keep going on forever,
tick-tock, I can hear the departure time drawing near,
1, 2, 3, 4!