There was also tragedy in rock this week

Metallica′s bassist, Cliff Burton, was killed in a bus accident

While the band was on tour in SwedenHe was 24

Metallica's bassist, Cliff Burton, was buried on Tuesday

In the San Fransisco area

The remaining members of the band...

Jason Newsted, he replaced Cliff Burton

Who was killed in an auto accident in September...

Même la boule à zéro, je headbang avec toi

Déjà 25 ans, ici rien n′a changé

Tu t'es barré trop tôt, tu reviendras sûrement

Jusqu'à ton dernier riff, t′étais bien trop heavy

Si la vie c′est mourir, Cliff nous l'avait prédit

Tu portais sur ton bras un tatouage des Misfits

La planète métal sans toi paraît si triste

Inspiré par le jeu d′Harris ou de Butler

Voyager sur quatre cordes de ta Rickenbacker

Regarder les accords trop faciles, des poseurs

Un peu d'or dans les doigts, t′étais surtout bosseur

Allongé sur ton pieu devant Dawn Of The Dead

Des accords de rêves, même sur la corde raide

Du classique et du jazz, c'était ta culture

Les quatre cavaliers jusqu′au point de rupture

Ton talent démoniaque m'accompagne comme une ombre

Un peu d'amertume dans mes heures les plus sombres

Les airs de tes assauts viennent hanter mon sommeil

À tout jamais tu restes un putain de modèle

Nous vivons loin de toi mais tu l′avais prévu

Le royaume du salut ne peut me ramener chez moi

Assis sur ton ampli, sur ta constellation

Quelques doigts de génie tout droit venu d′Orion

De la basse à tout va, des solos de sauvage

Je t'ai vu jouer 100 fois, tu restes indétrônable

Précis dans la vitesse, virtuose et modeste

Souviens-toi de Cliff et ses jeans à pattes d′ef

Électriser la foule, l'intro d′Anesthesia

Même la boule à zéro je headbang avec toi

La mort était rampante, annoncait la douleur

L'appel de Ktulu met les pendules à l′heure

C'est au crépuscule que les vrais rois décèdent

Et l'excellent Newsted très bientôt te succède

Un pied dans le succès, le second dans la tombe

On entend ton fantôme dans des matins glacés

L′esquisse d′une éclipse sur le bout d'un pinceau

On s′affronte aux échecs comme dans le septième sceau

Parle-moi de Lovecraft, de Donjons et Dragons

De ce pont légendaire au beau milieu d'Orion

Les rockstars, tu trouvais ça grotesque

Trimbalais ta guitare accordée en Do dièse

Étrange et lugubre, gratter quelques riffs

Avec simplicité, relax quoi qu′il arrive

Regardant ta carrière, ta mère était si fière

La tête sur les épaules, toi, tu jouais pour ton frère

Cette dégaine étrange venue d'un autre temps

Cette nostalgie qu′en t'écoutant je ressens

Le départ de Cliff c'est la mort d′un artiste

Un 27 septembre de l′année 86

Assis sur ton ampli, sur ta constellation

Quelques doigts de génie tout droit venu d'Orion

De la basse à tout va, des solos de sauvage

Je t′ai vu jouer 100 fois, tu restes indétrônable

Précis dans la vitesse, virtuose et modeste

Souviens-toi de Cliff et ses jeans à pattes d'ef

Électriser la foule, l′intro d'Anesthesia

Même la boule à zéro je headbang avec toi

What he meant to Metallica was, it′s even hard to put in words

I mean what he meant to the whole metal movement in general

There's no one like him

I mean from his... the way he attacked the bass

To what he played and how he played

And his presence on stage was just mind blowing

A lot of heavy metal circles, Metallica's still were the great

I think they were pretty much at their greatest

When they had Cliff Burton and the man

And myself, I miss the guy a lot

He was, he was definitely a legend and a presence that will never be forgotten

Long live Cliff

Do you want to know Cliff Burton over here?

Everyone, "Hi Cliff, how ya doin′?

Cliff, fuck you, puss, fag, slut