Album Cover Behind Blue Eyes (Terjemahan)

Behind Blue Eyes (Terjemahan)

The Who

3

No one knows what it's like

Tiada yang tahu seperti apa

To be the bad man

'Tuk menjadi seorang yang jahat

To be the sad man

Menjadi lelaki yang sedih

Behind blue eyes

Di balik mata biru

No one knows what it's like

Tak ada yang tahu seperti apa

To be hated

Dibenci

To be fated

Ditakdirkan

To telling only lies

Hanya mengatakan kebohongan

But my dreams, they aren't as empty

Tapi mimpiku, tak sekosong itu

As my conscience seems to be

Seperti kesadaranku kelihatannya

I have hours, only lonely

Aku punya banyak waktu, hanya kesepian

My love is vengeance that's never free

Cintaku adalah balas dendam yang tak pernah bebas

No one knows what it's like

Tak ada yang tahu seperti apa

To feel these feelings

Tuk merasakan perasaan ini

Like I do

Seperti aku

And I blame you

Dan ini salahmu

No one bites back as hard

Tak ada yang menahan

On their anger

Kemarahan mereka

None of my pain and woe

Tak ada rasa sakitku dan penderitaanku

Can show through

Yang dapat ditunjukkan

But my dreams, they aren't as empty

Tapi mimpiku, tak sekosong itu

As my conscience seems to be

Seperti kesadaranku seperti kelihatannya

I have hours, only lonely

Aku punya banyak waktu, hanya kesepian

My love is vengeance that's never free

Cintakau adalah balas dendam yang tidak pernah bebas

Mm, mm

Mm, mm

When my fist clenches, crack it open

Saat jari-jariku mengepal, bukalah

Before I use it and lose my cool

Sebelum aku menggunakannya dan kehilangan kontrol

When I smile, tell me some bad news

Saat aku tersenyum, beritahu aku beberapa berita buruk

Before I laugh and act like a fool

Sebelum aku tertawa dan bertingkah seperti orang bodoh

And if I swallow anything evil

Dan jika aku menelan sesuatu yang jahat

Put your finger down my throat

Letakkan jarimu di tenggorokanku

And if I shiver, please give me a blanket

Dan jika aku kedinginan, tolong beri aku selimut

Keep me warm, let me wear your coat

Hangatkan aku, biarkan aku menggunakan mantelmu

No one knows what it's like

Rak ada yang tahu seperti apa

To be the bad man

Menjadi lelaki jahat

To be the sad man

Menjadi lelaki sedih

Behind blue eyes