Album Cover Escape from LA dan Terjemahan

Escape from LA dan Terjemahan

THE WEEKND

3

You pillow talk to me about the men who try to get in between us

Kamu bantal berbicara kepada aku tentang pria yang mencoba masuk di antara kita

They buy you bags and jewelry, yeah

Mereka membelikanmu tas dan perhiasan, ya

They think your kindness is so weak

Mereka pikir kebaikanmu sangat lemah

Know you don't give it up so easy, baby

Ketahuilah kamu tidak mudah menyerah, sayang

But you just wanted my attention

Tapi kamu hanya ingin perhatianku

You just wanted my affection

Kamu hanya menginginkan kasih sayangku

You got me tattooed on your mind

Kamu membuatku menkamuiku di otakmu

You just want me all the time

Kamu hanya menginginkanku sepanjang waktu

We'll figure out our shit and find a way (oh, yeah)

Kami akan mencari tahu omong kosong kami dan menemukan jalan (oh, ya)

When you say that you need space, I give you space (you space)

Ketika Kamu mengatakan bahwa Kamu membutuhkan ruang, aku memberi Kamu ruang (Kamu ruang)

Girl, when you're ready, you know where I stay

Gadis, ketika Kamu siap, Kamu tahu di mana aku tinggal

When it comes to all these hoes, I'll never chase

Ketika datang ke semua cangkul ini, aku tidak akan pernah mengejar

But this world is such a, such an evil place

Tapi dunia ini adalah tempat yang sangat jahat

Man, these hoes will always find a way

Bung, cangkul ini akan selalu menemukan jalan

'Cause when I'm on the liquor, I go crazy

Karena ketika aku minum minuman keras, aku menjadi gila

And for that pussy, you know I'm a slave, yeah

Dan untuk vagina itu, kamu tahu aku seorang budak, ya

Well this place is never what it seems

Yah tempat ini tidak pernah seperti yang terlihat

Take me out, LA

Bawa aku keluar, LA

Take me out of LA

Bawa aku keluar dari LA

This place will be the end of me

Tempat ini akan menjadi akhir dariku

Take me out, LA

Bawa aku keluar, LA

Take me out of LA, yeah

Bawa aku keluar dari LA, ya

Yeah

Ya

I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street

Aku di Spyder Porsche cruisin di jalan

Black on black venom colored seats

Hitam di kursi berwarna racun hitam

Keanu Reeves, the way a nigga speed

Keanu Reeves, seperti kecepatan nigga

Diamond cross hangin' off of me

Salib berlian menggantung dariku

I'm fighting for my soul, Constantine

Aku berjuang untuk jiwaku, Constantine

And it's slowly burning, it was never cheap

Dan perlahan-lahan terbakar, tidak pernah murah

If you see what I seen, you wouldn't sleep

Jika Kamu melihat apa yang aku lihat, Kamu tidak akan tidur

I can't sleep

aku tidak bisa tidur

'Cause I got everything I wanted

Karena aku mendapatkan semua yang aku inginkan

Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars

Punya uang, punya mobil, punya langit-langit dengan bintang-bintang

Got everything I wanted

Mendapatkan semua yang aku inginkan

But I'd be nothing without you

Tapi aku bukan apa-apa tanpamu

Gave you everything you wanted

Memberi Kamu semua yang Kamu inginkan

Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine

Memberi Kamu kekuatan, memberi Kamu kehidupan, memberi Kamu ruang sehingga Kamu bisa bersinar

Gave you everything you wanted

Memberi Kamu semua yang Kamu inginkan

But none of that matters to you, oh-oh

Tapi tidak ada yang penting bagimu, oh-oh

This place (this place) is never what it seems

Tempat ini (tempat ini) tidak pernah seperti yang terlihat

Take me out, LA

Bawa aku keluar, LA

Take me out of LA (take me out, LA)

Bawa aku keluar dari LA (bawa aku keluar, LA)

This place will be the end of me (oh, whoa-oh)

Tempat ini akan menjadi akhir dariku (oh, whoa-oh)

Take me out, LA (take me out of it)

Bawa aku keluar, LA (bawa aku keluar dari itu)

Take me out of LA, yeah

Bawa aku keluar dari LA, ya

Whoa, no, oh, no, no

Wah, tidak, oh, tidak, tidak

No, no, no, no, no, ooh-whoa

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ooh-whoa

Oh-ah, no, no, no, no, whoa-whoa

Oh-ah, tidak, tidak, tidak, tidak, whoa-whoa

Oh, no, oh

Oh, tidak, oh

She pulled up to the studio

Dia berhenti di studio

Nobody's watching

Tidak ada yang menonton

She closed the door and then she locked it

Dia menutup pintu dan kemudian dia menguncinya

For me, for me

Untukku, untukku

We had sex in the studio

Kami berhubungan seks di studio

Nobody walked in

Tidak ada yang masuk

I cut my verse and then she popped it

Aku memotong ayat aku dan kemudian dia mengeluarkannya

For me, for me

Untukku, untukku

LA girls all look the same

Gadis-gadis LA semua terlihat sama

I can't recognize

Aku tidak bisa mengenali

The same work done on their face

Pekerjaan yang sama dilakukan di wajah mereka

I don't criticize

Aku tidak mengkritik

She a cold-hearted bitch with no shame

Dia jalang berhati dingin tanpa rasa malu

But her throat too fire

Tapi tenggorokannya terlalu api

She got Chrome Hearts hangin' from her neck

Dia mendapatkan kalung mewah dari lehernya

And them shits going wild

Dan mereka menjadi liar

When she ride, she hold tight

Saat dia naik, dia memegang erat-erat

She gon' ride 'til sweat fall down her spine

Dia akan naik sampai keringat turun di punggungnya

She's all mine for the night

Dia milikku untuk malam ini

She's all mine until he calls her line

Dia milikku sampai dia memanggilnya

She pulled up to the studio

Dia berhenti di studio

Nobody's watching

Tidak ada yang menonton

She closed the door and then she locked it

Dia menutup pintu dan kemudian dia menguncinya

For me, for me

Untukku, untukku

We had sex in the studio

Kami berhubungan seks di studio

Nobody walked in

Tidak ada yang masuk

I cut my verse and then she popped it

Aku memotong ayat aku dan kemudian dia mengeluarkannya

For me, for me

Untukku, untukku