Good morning Joan, now pick up your phone

Selamat pagi Joan, sekarang angkat telponmu

It was bad but just a dream and you are remembered

Itu buruk tapi hanya sebuah mimpi dan kau dikenang

Put on something pretty, go back to the city

Kenakan sesuatu yang cantik, kembali ke kota

In town the sky's just space, no starlight in your face

Di kota, langit hanyalah ruang, tidak ada cahaya bintang di wajahmu

Listen to Eve, she's got stuff up her sleeve

Dengarkan Eve, dia punya barang di lengan bajunya

To her there's no excuse, you've gotta use before you get used

Untuknya tidak ada alasan, kau harus menggunakan sebelum kau terbiasa

Or talk to Louise, she knows all about freezin'

Atau bicara pada Louise, dia tahu semua tentang membeku

She got lost in early May and now it's December

Dia tersesat di awal Mei dan sekarang Desember

I'd call on you if I could

Aku akan menelpomu jika aku bisa

If you were less like me, I would

Jika kau kurang menyukaiku, aku akan

Good morning Joan, did you wake up alone?

Selamat pagi Joan, apakah kau terbangun sendirian?

Did you dream you woke up happy with a phone book full of names?

Apakah kau bermimpi terbangun bahagia dengan sebuah buku telepon penuh dengan nama?

Just forget about Mary, she says everything's scary

Hanya lupakan tentang Mary, dia bilang semuanya menakutkan

She got locked inside her skin, get near her, she'll drag you in

Dia terkunci di dalam kulitnya, pergi kedekatnya, dia akan menyeretmu masuk

I'd call on you if I could

Aku akan menelpomu jika aku bisa

If you were less like me, I would

Jika kau kurang menyukaiku, aku akan

Save you from this if I could

Menyelamatkanmu dari ini jika aku bisa

If you were less like me, God knows I would

Jika kau kurang suka aku, Tuhan tahu aku akan

Save you from this, spare us all this shit

Menyelamatkanmu dari ini, lepaskan kita dari semua omong kosong ini

But you're all just like me, so I quit

Tapi kalian semua sama sepertiku, jadi aku berhenti

My name is yours, can I sleep on your floor?

Namaku adalah milikmu, bisakah aku tidur di lantaimu?

See, my heroes changed their minds and I lost my numbers

Lihat, pahlawanku berubah pikiran dan aku kehilangan nomorku