it's closing time, and a well-known fact

Ini waktunya tutup, dan sebuah fakta yang terkenal

is that life is very short

Adalah bahwa hidup begitu singkat

it's closing time says the band

Ini waktunya tutup kata bandnya

and it seems that life is very short

Dan nampaknya hidup begitu singkat

the baker in town was fat as a cow

Tukang roti di kota itu gemuk seperti sapi

at the end of the day he ate all remains

Di penghujung hari ia memakan semua sisa

the baker in town was murdered one day

Tukang roti di kota terbunuh suatu hari

an order was left of 200 pies

Pesanan tersisa 200 pai

we've all got some vice

Kita semua punya beberapa sifat buruk

after closing time

Setelah waktu tutup

so this is it!

Jadi ini dia!

the carnival is now heading for a new town

Karnavalnya kini menuju ke kota baru

we hope you enjoyed the show

Kami harap kau menikmati acaranya

the party at gordon's developped into a chaos

Pesta di gordon berkembang menjadi kekacauan

but the report says no one was hurt

Tetapi beritanya bilang tidak ada yang terluka

and we've also heard that charley actually did solve the case

Dan kami telah mendengar bahwa charley sebenarnya sudah menyelesaikan kasusnya

the gruesome killing of the bakerman

Pembunuhan mengerikan dari tukang roti

finally, the clown left the circus to become a plumber

Akhirnya, badut meninggalkan sirkus untuk menjadi tukang ledeng

he says : "suits me just fine, and life is very fine

dia berkata: "cocok untukku, dan hidup sangat baik

and this is closing time"

dan ini adalah waktu tutup"

it's closing time, and a well-known fact

Ini waktunya tutup, dan sebuah fakta yang terkenal

is that life is very short

Adalah bahwa hidup begitu singkat

it's closing time says the band

Ini waktunya tutup kata bandnya

and it seems that life is very short

Dan nampaknya hidup begitu singkat

la lalala lala lalala

la lala la la

la lalala lala lalalala

la lala la la la

life - greatest of all

Kehidupan - terbesar dari semuanya

life - strongest of all

Kehidupan - terkuat dari semuanya

but at the same time

Tapi di waktu yang sama

most delicate time

Waktu yang paling sulit

could well end in a moment

Bisa berakhir dalam sekejap