I once had a girl

Aku dulunya pernah punya kekasih

or should I say, she once had me

atau bisa kukatakan, dia memiliki diriku

She showed me her room

Dia tunjukkan ruangannya

isn't it good, Norwegian wood

bukankah ini bagus, Kayu dari Norwegia

She asked me to say and she told me to sit anywhere

Dia bertanya padaku tuk berkata dan dia bilang padaku tuk duduk dimanapun

So I look around and I noticed there wasn't a chair

Jadi ku tengok sekitar dan aku sadar tak ada kursi

I sat on a rog

Ku duduk di atas kepalsuan

biding my time, drinking her wine

mengikat waktuku, minum anggur miliknya

We talked untill two

Kita ngobrol sampai jam dua

and then she said

dan kemudian dia berkata

It's time for bed

Waktunya tidur

She told me she worked in the morning and started to laugh

Dia berkata padaku dia bekerja di pagi hari dan mulai tertawa

I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

Ku katakan padanya aku tidak dan merangkak tuk tidur di kamar mandi

And when I awoke

Dan ketika ku bangun

I was alone, this bird had flown

Aku sendiri, burungnya telah terbang

So I lit a fire

Jadi ku nyalakan apinya

isn't it good, Norwegian wood

bukankah ini bagus, Kayu dari Norwegia