Lovely Rita meter maid

Rita sang pelayan penghitung yang cantik

nothing can come between us

tak ada pemisah antara kita

When it gets dark I tow your heart away

Ketika sudah mulai gelap membawa hatimu pergi

Standing by a parking meter

Berdiri di tempat parkir

when I caught a glimpse of Rita

ketika ku sekilas melihat Rita

Filling in a ticket in her little white book

Memenuhi tiket di buku putih kecilnya

In a cap she looked much older

Di topinya dia terlihat sangat tua

And the bag across her shoulder

Dan tas di pundaknya

Made her look a little like a military man

Membuatnya terlihat seperti tentara kecil

Lovely Rita meter maid

Rita sang pelayan penghitung yang cantik

may I inquire discreetly

apa aku boleh bertanya

When are you free to take some tea with me

Ketika kau sedang bebas untuk ngeteh bersamaku

Took her out and tried to win her

Ajak dan coba tuk menangkandia

had a laugh and over dinner

tertawa dan makan malam

Told her I would really like to see her again

Kukatakan padanya aku ingin tuk beretemu dia lagi

Got the bill and Rita paid it

Dapat karcinya dan Rita membayarnya

Took her home and nearly made it

Ku ajak dia pulang dan hampir melakukan in

Sitting on a sofa with a sister or two

Duduk di sofa dengan kakaknya satu atau dua

Lovely Rita meter maid

Rita sang pelayan penghitung yang cantik

where would I be without you

ketika aku tak bersamamu

give us a wink and make me think of you

beri kami kedipan dan buat aku berpikir tentangmu

Lovely meter maid

Rita sang pelayan penghitung yang cantik

Rita meter maid

Rita sang pelayan penghitung

oh, Lovely Rita meter, meter maid

oh, Rita sang pelayan penghitung yang cantik, sang pelayan penghitung