Album Cover 3PM (Terjemahan)

3PM (Terjemahan)

STEPHANIE POETRI

4

1, 2, 3 p.m.

It's 3 p.m., I'm still asleep

Ini jam 3 sore, aku masih tertidur

I wanna wake up but I'm too weak

Aku ingin bangun tetapi aku terlalu lemah

To face the day, I'm too afraid

Untuk hadapi hari, aku terlalu takut

Breakfast ain't breakfast no more

Sarapan bukan sarapan lagi

Feel like I'm on vacay when I'm at the store

Rasanya seperti aku sedang liburan saat aku di toko

My socks feel neglected, haven't touched the door

Kaos kakiku merasa diabaikan, belum menyentuh lantai

I can't recall what it's like before

Aku tidak bisa mengingat seperti apa sebelumnya

It's always just 18 degrees

Ini selalu hanya 18 derajat

The AC might break, and I drink too much tea

ACnya mungkin rusak, dan aku minum terlalu banyak teh

Wish I had a boyfriend, I guess it's just me

Berharap aku punya seorang pacar, kurasa ini hanya aku

Daydreaming constantly (yeah)

Melamun terus (yeah)

I wanna say that I'm okay

Aku ingin bilang kalau aku baik-baik saja

But I don't know if that's the way to be

Tapi aku tidak tahu apakah itu caranya

When in reality

Saat di realitas

It's 3 p.m., I'm still asleep

Ini jam 3 sore, aku masih tertidur

I wanna wake up but I'm too weak

Aku ingin bangun tapi aku terlalu lemah

To face the day, I'm too afraid

Untuk hadapi hari, aku terlalu takut

Don't wanna feel sad and just repeat

Tidak ingin merasa sedih dan hanya mengulang

The times I've had feels incomplete

Saat aku merasa belum lengkap

Wanna escape, but I'm too afraid

Ingin kabur, tapi aku terlalu takut

1, 2, 3 p.m.

1, 2, 3 p.m.

I join too many calls at night

Aku ikut terlalu banyak panggilan saat malam

My screen is too bright, and we all are too quiet

Layarku terlalu terang, dan kita semua terlalu tenang

But still, I keep waitin' for that Zoom invite

Tapi tetap, Aku terus menunggu untuk undangan Zoom itu

Only feel alive when I'm online (yeah)

Hanya merasa hidup saat aku online (yeah)

I wanna say that I'm okay

Aku ingin bilang kalau aku baik-baik saja

But I don't know if that's the way to be (to be, to be to be)

Tapi aku tidak tahu apakah itu caranya (untuk menjadi, untuk menjadi, untuk menjadi)

When in reality

Saat di realitas

It's 3 p.m., I'm still asleep

Ini jam 3 sore, aku masih tertidur

I wanna wake up but I'm too weak

Aku ingin bangun tapi aku terlalu lemah

To face the day, I'm too afraid

Untuk hadapi hari, aku terlalu takut

Don't wanna feel sad and just repeat

Tidak ingin merasa sedih dan hanya mengulang

The times I've had feels incomplete

Saat aku merasa belum lengkap

Wanna escape, but I'm too afraid

Ingin kabur, tapi aku terlalu takut

It's 3 p.m., I'm still asleep (I'm still asleep)

Ini jam 3 sore, aku masih tertidur (aku masih tertidur)

I wanna wake up, but I'm too weak (too weak)

Aku ingin bangun tapi aku terlalu lemah (terlalu lemah)

To face the day, I'm too afraid

Untuk hadapi hari, aku terlalu takut

Don't wanna feel sad and just repeat

Tidak ingin merasa sedih dan hanya mengulang

The times I've had feels incomplete (incomplete)

Saat aku merasa belum lengkap (belum lengkap)

Wanna escape, but I'm too afraid

Ingin kabur, tapi aku terlalu takut

1, 2, 3 p.m.

(Oh nah) 1, 2, 3 p.m.

I wanna say I'm okay

Aku ingin bilang aku baik-baik saja

But I don't know if that's the way

Tapi aku tidak tahu apakah itu caranya

'Cause I'm just too afraid

Karena aku hanya terlalu takut

No-oh, oh-no-whoa

Tidak-oh, oh-tidak-whoa