Pokare ana, Pokare ana pu

Pokare ana, Pokare ana pu

Nga wai o, nga wai o Waiapu

Pokarekare ana (Hvor bølgerne risler stille

Nga wai o Waiapu på den vilde Waiapu...)

Er en gammel sang fra havet

Gjennom sangen synger du

Som en sol i Wanganui

smiler sommeren til meg.

På en reise over havet

fikk jeg tonene av deg.

E hine e (å pige,

Hoki mai ra! kom tilbage til mig.

Ka mate ahau Jeg kunne dø

i te aroha e. af kærlighed til dig.)

Pokare ana, Pokare ana pu

Pokare ana, Pokare ana pu

Ga wai o, Ga wai o waia pu

Du har gitt meg varme sanger,

jeg vil synge dem for deg.

Hvis du lengter ut mot havet

kan du kanskje høre meg.

E hine e

hoki mai ra!

Ka mate ahau

i te aroha e.

Pokarekare ana

Nga wai o Waiapu

Er en sommerdrøm fra havet

Gjennom drømmen lever du.

E hine e

hoki mai ra!

Ka mate ahau

i te aroha e.

E hine e

hoki mai ra!

Ka mate ahau

i te aroha e.