Don't Kill My Vibe merupakan salah lagu dari Sigrid yang dirilis pada tahun 2017 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.

[Intro]

Think you're so important to me

Kau pikir kau sangat penting bagiku

Think you're so important to me, don't you?

Kau pikir kau sangat penting bagiku, bukan?

[Verse 1]

You shut me down, you like the control

Kau membunuhku, kau suka mengontrol

You speak to me like I'm a child

Kau bicara pada ku layaknya aku anak-anak

Try to hold it down, I know the answer

Cobalah untuk menahannya, aku tahu jawabannya

I can't shake it off and you feel threatened by me

Aku tak bisa melepaskannya dan kau merasa terancam oleh ku

[Chorus]

I tried to play it nice, but oh

Ku coba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, don't kill my vibe

Oh, ooh-ooh, jangan bunuh perasaanku

Oh, ooh-ooh, don't break my stride (Oh)

Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku (Oh)

You think you're so important to me, don't you?

Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

But I wanted you to know that you don't belong here

Tapi aku ingin kau tahu bkalau kau tak seharusnya ada di sini

You think you're so important to me, don't you?

Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

Don't kill my vibe

Jangan bunuh perasaanku

(Don't you)

(bukan)

[Verse 2]

You love to tear me down, you pick me apart

Kau senang menghancurkan ku, kau membuat ku berbeda

Then build me up like I depend on you

Lalu membuatku seperti aku bergantung pada mu

But I throw myself from heights that used to scare me

Tapi aku menjatuhkan diri dari ketinggian yang dulunya aku takut

Guess you're surprised, I'm the puzzle you can't figure out

Mengira kau terkejut, aku puzzle yang tak bisa kau ketahui

[Chorus]

I tried to play it nice, but oh

Ku coba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, don't kill my vibe

Oh, ooh-ooh, jangan bunuh perasaanku

Oh, ooh-ooh, don't break my stride

Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku

(I tried to play it nice, but oh)

(aku mencoba bermain dengan baik, tapi oh)

You think you're so important to me, don't you?

Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

But I wanted you to know that you don't belong here

Tapi aku ingin kau tahu kalau kau tak seharusnya ada di sini

You think you're so important to me, don't you?

Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

Don't kill my vibe

Jangan bunuh perasaanku

[Bridge]

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho

Bilang aku masih muda, aku tak peduli, aku tak kan berhenti, tidak, ho

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho

Bilang aku masih muda, aku tak peduli, aku tak kan berhenti, tidak, hoo

And oh, whoa

Dan oh, whoa

You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'

Kau bertingkah seolah kau menyakitiku, tapi aku tak mendengarkan

Hey, no

Hei, tidak

You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'

Kau bertingkah seolah kau menyakitiku, tapi aku tak mendengarkan

Don't kill, don't kill my vibe

Jangan bunuh, jangan bunuh perasaanku

You think you're so important to me, don't you?

Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

But I wanted you to know that you don't belong here

Tapi aku ingin kau tahu kalau kau tak seharusnya ada di sini

Think you're so important to me, don't you? (Don't you?)

Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

[Chorus]

I tried to play it nice, but oh

Ku coba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, don't kill my vibe

Oh, ooh-ooh, jangan bunuh perasaanku

Oh, ooh-ooh, don't break my stride

Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku

(I tried to play it nice, but oh)

(aku mencoba bermain dengan baik, tapi oh)

You think you're so important to me, don't you?

Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

But I wanted you to know that you don't belong here

Tapi aku ingin kau tahu kalau kau tak seharusnya ada di sini

You think you're so important to me, don't you?

Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

Don't kill my vibe

Jangan bunuh perasaanku