Album Cover Un Poco De Amor (Terjemahan)

Un Poco De Amor (Terjemahan)

SHAKIRA

3

Rooting aku lagi

Roots me again

Jadi ayo dengarkan katakan satu

So come listen to di one

Mi a go 'mash up on di plan

Mi a go' mash up on di plan

Sekarang dis, sekarang dis adalah pesan dari di alluland

Now dis, now dis is a message from di alluland

Hari ini adalah salah satu dari hari-hari itu

Hoy es un día de aquellos

Di mana saya melihat ke langit

En que miro hacia el cielo

Mencoba mencari tahu kamu yang mana

Tratando de descifrar el que estés

Dari waktu ke waktu

De vez en cuando lejos

Dan dari waktu ke waktu dekat

Y de vez en cuando cerca

Kadang naik kadang jatuh

Unas veces subir y otras caer

gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya

Y yo

Ketika Anda mendekati saya, saya tidak menjawab atas tindakan saya

Cuando tú te me acercas no respondo de mis actos

Saya merasa seperti di sini saya pergi

Siento que aquí voy

Dari membencimu, hingga mencintaimu dari awal hingga akhir

De odiarte, a quererte de principio a fin

Mencari sedikit cinta

Buscando un poco de amor

Anda harus mengayunkannya dan mengayunkannya

You gotta rock it out and rock it in

Dari Dublin ke Babel

From Dublin to Babylon

Mencari sedikit cinta

Buscando un poco de amor

Lompat keluar dan lompat ke dalam (ah-ah)

Jump it out and jump it in (ah-ah)

Dari Kingston ke Providenceland

From Kingston to Providenceland

Mencari sedikit cinta

Buscando un poco de amor

Ada hal-hal dalam hidup

Hay cosas en la vida

Di mana Anda tidak menemukan jalan keluar

En que no encuentras salida

Dan di depan matamu tirai tertutup

Y ante tus ojos se cierra el telón

Dan tutup corongnya

Y tapas la boquilla

Dari gunung berapi yang menjadi lava

Del volcán que se hace lava

Itu telah ada di sini selama seribu tahun

Que hace mil años esta aquí dentro

gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya

Y yo

Menenun jaring untuk melihat apakah aku bisa menangkapmu

Tejiendo redecillas para ver si puedo atraparte

Dan di sini aku pergi

Y aquí voy

Menekan dempul di tengah tropis yang mematikan ini

Colando la masilla en medio de este trópico mortal

Akar dan ciptaan, datang lagi

Roots and creation, come again

Jadi wali saya, wali saya, angkat saya di rencana

So mi guardian, mi guardian mi lift up di plan

Sekarang semua orang pergi 'lakukan dis satu

Now everybody a go' do dis one

Seperti di bawah di Karibia

Like in down di Caribbean

San Andres, Pulau Providence

San Andrés, Providence Island

Hidupkan, jadikan sensasi cinta

Live it up, make it love sensation

Ucapkan selamat tinggal pada segregasi di dunia

Say goodbye to di world's segregation

Di usia di generasi baru

Dis a di age of di new generation

Angkat ke wahyu tinggi

Lift it up to di high revelation

Dan di sini aku pergi

Y aquí voy

Menenun jaring untuk melihat apakah aku bisa menangkapmu

Tejiendo redecillas para ver si puedo atraparte

Dan inilah aku

Y aquí estoy

Menekan dempul di tengah tropis yang mematikan ini

Colando la masilla en medio de este trópico mortal

Semua untuk sedikit cinta (mencari sedikit cinta)

Todo por un poco de amo (buscando un poco de amor)

Kita harus mengayunkannya dan mengayunkannya (hei-ya)

We gotta rock it out and rock it in (hey-yeah)

Dari Dublin ke Babel

From Dublin to Babylon

Mencari sedikit cinta

Buscando un poco de amor

Lompat keluar dan lompat masuk

Jump it out and jump it in

Lompat keluar dan lompat masuk (lompat keluar dan lompat masuk)

Jump it out and jump it in (jump it out and jump it in)

Dari Brasilia ke Medellin

From Brasilia to Medellin

Mencari sedikit cinta

Buscando un poco de amor

Rock it out dan rock it in (oh, yeah)

Rock it out and rock it in (oh, yeah)

Dari Aruba ke Panama

From Aruba to Panama

Mencari sedikit cinta (untuk sedikit cintamu)

Buscando un poco de amor (por un poquito de tu amor)

Lompat keluar dan lompat masuk

Jump it out and jump it in

Dari Kingston ke Providenceland

From Kingston to Providenceland

Mencari cinta (dari Kingston ke Providenceland)

Buscando un poco de amor (from Kingston to Providenceland)

Anda harus mengayunkannya dan mengayunkannya (oh-hei)

You gotta rock it out and rock it in (oh-hey)

Dari Dublin ke Babel

From Dublin to Babylon

Mencari sedikit cinta (untuk sedikit cintamu)

Buscando un poco de amor (por un poquito de tu amor)

Lompat keluar dan lompat ke dalam (oh, oh, oh, oh, yeah)

Jump it out and jump it in (oh, oh, oh, oh, yeah)

Dari Brasilia ke Medellin

From Brasilia to Medellin

Mencari sedikit cinta

Buscando un poco de amor

Rock it out dan rock it in (oh, oh, yeah)

Rock it out and rock it in (oh, oh, yeah)

Dari Aruba ke Panama

From Aruba to Panama

(Mencari sedikit cinta) (untuk sedikit cintamu)

(Buscando un poco de amor) (por un poquito de tu amor)

Kita harus mengayunkannya dan mengayunkannya

We gotta rock it out and rock it in