Album Cover Quiero (Terjemahan)

Quiero (Terjemahan)

SHAKIRA

4

Bahwa saya menghabiskan hidup saya melahap

Que me gaste yo la vida devorando

Setiap pikiranmu, setiap langkah

Cada pensamiento tuyo, cada paso

Bahwa tahi lalatmu terhapus dan muncul sebagai pengganti

Que se borren tus lunares y aparezcan en reemplazo

Digambar di tubuhmu setiap ciuman, setiap pelukan

Dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo

Dan sekarang kamu ada di sini

Y ahora que estás aquí

Saya, sekali lagi, senang

Yo, de nuevo, soy feliz

Saya bisa mengerti bahwa Anda untuk saya

Pude entender que eras para mí

Izinkan aku sangat mencintaimu

Déjame quererte tanto

Bahwa kamu mengeringkan tangisan

Que te seques el llanto

Biarlah setiap langit mendung dan biarkan hujan sampai membuat genangan air

Que se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos

Biarkan aku menciummu begitu banyak sampai kamu tinggal

Déjame besarte tanto hasta que quedes

Sesak nafas

Sin aliento

Dan memelukmu dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga menghancurkanmu sampai ke tulang

Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos

Dan sekarang kamu ada di sini

Y ahora que estás aquí

Saya, sekali lagi, senang

Yo, de nuevo, soy feliz

Saya bisa mengerti bahwa Anda untuk saya

Pude entender que eras para mí

Saya ingin melampaui, mengejar Anda, berpura-pura Anda

Quiero excederme, perseguirte, pretenderte

Aku ingin mencintaimu siang dan malam

Quiero amarte noche y día

Aku ingin menghabiskan hidupku

Quiero gastarme la vida

Aku ingin mengikatmu di pinggangku yang ke-60

Quiero amarrarte a mis 60 de cintura

Membawamu seperti tato

Llevarte como un tatuaje

Aku ingin kehilangan akal

Quiero perder la cordura

Saya ingin melampaui, mengejar Anda, berpura-pura Anda

Quiero excederme, perseguirte, pretenderte

Aku ingin mencintaimu siang dan malam

Quiero amarte noche y día

Aku ingin menghabiskan hidupku

Quiero gastarme la vida

Aku ingin mengikatmu di pinggangku yang ke-60

Quiero amarrarte a mis 60 de cintura

Membawamu seperti tato

Llevarte como un tatuaje

Aku ingin kehilangan akal

Quiero perder la cordura

Saya ingin melampaui, mengejar Anda, berpura-pura Anda

Quiero excederme, perseguirte, pretenderte

Aku ingin mencintaimu siang dan malam

Quiero amarte noche y día

Aku ingin menghabiskan hidupku

Quiero gastarme la vida

Aku ingin mengikatmu di pinggangku yang ke-60

Quiero amarrarte a mis 60 de cintura

Membawamu seperti tato

Llevarte como un tatuaje

Aku ingin kehilangan akal

Quiero perder la cordura

Saya ingin melampaui, mengejar Anda, berpura-pura Anda

Quiero excederme, perseguirte, pretenderte

Aku ingin mencintaimu siang dan malam

Quiero amarte noche y día

Aku ingin menghabiskan hidupku

Quiero gastarme la vida

Aku ingin mengikatmu di pinggangku yang ke-60

Quiero amarrarte a mis 60 de cintura

Membawamu seperti tato

Llevarte como un tatuaje

Aku ingin kehilangan akal

Quiero perder la cordura

Saya ingin melampaui, mengejar Anda, berpura-pura Anda

Quiero excederme, perseguirte, pretenderte

Aku ingin mencintaimu siang dan malam

Quiero amarte noche y día