Album Cover Nada (Terjemahan)

Nada (Terjemahan)

SHAKIRA

5

Aku berjalan di lautan daun kering

Voy caminando sobre un mar de hojas secas

Malaikat terbang di atas Berlin

Vuelan los ángeles sobre Berlín

Mereka menyanyikan haleluya bersamaku

Van entonando junto a mí un aleluya

Saat hujan turun di dalam diriku

Mientras la lluvia cae dentro de mí

saya rindu suaramu

Extraño tu voz

Saya berada di tanah tak bertuan, saya bahkan kekurangan udara

Estoy en tierra de nadie, me falta hasta el aire

Kembali ke matahari

De espaldas al sol

Habiskan satu hari lagi tanpamu

Pasa otro día sin ti

Tidak ada gunanya melangkah lebih jauh

No sirve de nada llegar aún más lejos

Tidak semua ketenaran, tidak semua uang

Ni toda la fama, ni todo el dinero

Tidak ada gunanya jika kamu tidak bersamaku

No sirve de nada si no estás conmigo

Dan kesepian menggali tulangku

Y la soledad se me clava en los huesos

Tidak ada gunanya-ah, tidak ada

No sirve de nada-ah, nada

Na-ah-ah, tidak ada-ah-ah

Na-ah-ah, nada-ah-ah

Na-a-da, na-ah, na-a-da

Na-a-da, na-ah, na-a-da

Tidak tidak tidak tidak

No, no, no, no

Tidak ada yang menebak apa yang terjadi pada takdir

Nadie adivina qué depara el destino

Jalan kita masih setengah selesai

Nuestro camino aún está a medio hacer

Saya menjatuhkan tas Chanel saya dari Chinatown

Tiro mi bolso Chanel del Barrio Chino

Ke tanah basah dan aku mulai berlari

Al suelo mojado y me lanzo a correr

saya rindu suaramu

Extraño tu voz

Aku perlu menyentuhmu, menciummu, melihatmu

Me hace falta tocarte, olerte, mirarte

Kembali ke matahari

De espaldas al sol

Akhiri hari lain tanpamu

Acaba otro día sin ti

Tidak ada gunanya melangkah lebih jauh

No sirve de nada llegar aún más lejos

Tidak semua ketenaran, tidak semua uang

Ni toda la fama, ni todo el dinero

Tidak ada gunanya jika kamu tidak bersamaku

No sirve de nada si no estás conmigo

Dan kesepian menggali tulangku

Y la soledad se me clava en los huesos

Tidak ada gunanya-ah, tidak ada

No sirve de nada-ah, nada

Ah-ah-ah, tidak ada-ah-ah

Ah-ah-ah, nada-ah-ah

Na-a-da, na-ah

Na-a-da, na-ah

Tidak ada gunanya melangkah lebih jauh

No sirve de nada llegar aún más lejos

Tidak semua ketenaran, tidak semua uang

Ni toda la fama, ni todo el dinero

Tidak ada gunanya jika kamu tidak bersamaku

No sirve de nada si no estás conmigo

Dan kesepian menggali tulangku

Y la soledad se me clava en los huesos

Tidak ada gunanya-ah, tidak ada

No sirve de nada-ah, nada

Ah-ah-ah, tidak ada-ah-ah

Ah-ah-ah, nada-ah-ah

Na-a-da, na-ah, na-a-da

Na-a-da, na-ah, na-a-da

Tidak tidak tidak tidak

No, no, no, no