Album Cover Hey You (Terjemahan)

Hey You (Terjemahan)

SHAKIRA

4

I'd like to be the kind of dream you'd never share

Saya ingin menjadi jenis mimpi yang tidak akan pernah Anda bagikan

To be your boss and to be your maid

Untuk menjadi bosmu dan menjadi pelayanmu

Your shaving cream,

Krim cukur Anda

Your razor blade

Pisau cukur Anda

The buttons of your shirt, your favourite underwear

Kancing bajumu, pakaian dalam favoritmu

I'd like to be the only thing on Earth that makes you cry

Aku ingin menjadi satu-satunya di dunia yang membuatmu menangis

The only thing that makes you happy

Satu-satunya hal yang membuatmu bahagia

Soon you will see

Segera Anda akan melihat

That no one else but me can take you this high

Bahwa tidak ada orang lain selain aku yang bisa membawamu setinggi ini

And soon you'll make your last name mine

Dan segera kau akan menjadikan nama belakangmu milikku

Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse

Hei kamu, aku membuat tawaran yang tidak akan pernah bisa ditolak oleh siapa pun

Don't play the adamant

Jangan main-main

Don't be so arrogant

Jangan terlalu sombong

Can't you see I've fallen for ya?

Tidak bisakah kamu melihat aku telah jatuh cinta padamu?

Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse

Hei kamu, aku membuat tawaran yang tidak akan pernah bisa ditolak oleh siapa pun

Don't play the adamant

Jangan main-main

Don't be so arrogant

Jangan terlalu sombong

Let me in, let me be your muse tonight

Biarkan aku masuk, biarkan aku menjadi inspirasimu malam ini

Tonight...

Malam ini

Tonight...

Malam ini

I'd like to be the first white hair upon your head

Saya ingin rambut putih pertama di kepala Anda

To be your cherry pie, your daily bread

Untuk menjadi pai ceri Anda, roti harian Anda

I'll cook for free

Saya akan memasak gratis

I'll make your bed

Aku akan membuat tempat tidurmu

If I can know the things you've thought and never said

Jika saya bisa mengetahui hal-hal yang Anda pikirkan dan tidak pernah katakan

I'd like to be the owner of the zipper on your jeans

Saya ingin menjadi pemilik ritsleting di jeans Anda

And that thing that makes you happy

Dan hal itu yang membuatmu bahagia

I'd like to be the beginning, the end and the in-between

Saya ingin menjadi awal, akhir dan di antara

And be your slave, and be your Queen

Dan jadilah budakmu dan jadilah ratumu

Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse

Hei kamu, aku membuat tawaran yang tidak akan pernah bisa ditolak oleh siapa pun

Don't play the adamant

Jangan main-main

Don't be so arrogant

Jangan terlalu sombong

Can't you see I've fallen for ya?

Tidak bisakah kamu melihat aku telah jatuh cinta padamu?

Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse

Hei kamu, aku membuat tawaran yang tidak akan pernah bisa ditolak oleh siapa pun

Don't play the adamant

Jangan main-main

Don't be so arrogant

Jangan terlalu sombong

Let me in, let me be your muse tonight

Biarkan aku masuk, biarkan aku menjadi inspirasimu malam ini

Tonight

Malam ini

Tonight

Malam ini

Tonight

Malam ini

Tonight...

Malam ini

Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse

Hei kamu, aku membuat tawaran yang tidak akan pernah bisa ditolak oleh siapa pun

Don't play the adamant

Jangan main-main

Don't be so arrogant

Jangan terlalu sombong

Can't you see I've fallen for ya?

Tidak bisakah kamu melihat aku telah jatuh cinta padamu?

Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse

Hei kamu, aku membuat tawaran yang tidak akan pernah bisa ditolak oleh siapa pun

Don't play the adamant

Jangan main-main

Don't be so arrogant

Jangan terlalu sombong

Let me in, let me be your muse tonight

Biarkan aku masuk, biarkan aku menjadi inspirasimu malam ini

Oooh...

Tonight...

Malam ini

Tonight

Malam ini

Oh, oh

Oooh...

Tonight...

Malam ini

Tonight...

Malam ini

Oooh...

Oh, oh

Let me in, let me be your muse

Biarkan aku masuk, biarkan aku menjadi inspirasimu

Be your muse tonight

Jadilah inspirasimu malam ini