Album Cover Fool (Terjemahan)

Fool (Terjemahan)

SHAKIRA

5

tell me lies

Katakan padaku kebohongan

slap me on the face

Tampar wajahku

just improvise

Hanya berimprovisasi

do something really clever

Lakukan sesuatu yang sangat pintar

that'll make me hate your name forever

Itu akan membuatku membenci namamu selamanya

you might swear,

Anda mungkin bersumpah

you'd never touch a lady

Anda tidak akan pernah menyentuh seorang wanita

well, let me say,

Baiklah, izinkan saya mengatakan

you're not to far from maybe

Anda tidak terlalu jauh dari mungkin

everyday you find new ways to hurt me

Setiap hari kamu menemukan cara baru untuk menyakitiku

but I can't help it if I'm just a fool

Tapi aku tidak bisa menahannya jika aku hanya bodoh

always having my heart set on you

Hatiku selalu tertuju padamu

till the time you start changing the rules

Sampai saat Anda mulai mengubah aturan

I'll keep chasing the soles of your shoes

Aku akan terus mengejar sol sepatumu

Fool

Menipu

God resigned

Tuhan mengundurkan diri

from hearing my old story

Dari mendengar cerita lamaku

every night,

Setiap malam

I'm paying hell for glory

Saya membayar neraka untuk kemuliaan

I'm embarresed

Aku malu

but I'm much more sorry

Tapi aku jauh lebih menyesal

all this pain

Semua rasa sakit ini

begins to feel like pleasure

Mulai terasa seperti kesenangan

With more tears

Dengan lebih banyak air mata

you'd make a sea a desert

Anda akan membuat laut menjadi gurun

salt my wounds

Garam lukaku

and I'll keep saying thank you

Dan saya akan terus mengatakan "terima kasih"

but I can't help it if I'm just a fool

Tapi aku tidak bisa menahannya jika aku hanya bodoh

always having my heart set on you

Hatiku selalu tertuju padamu

till the time you start changing the rules

Sampai saat Anda mulai mengubah aturan

I'll keep chasing the soles of your shoes

Aku akan terus mengejar sol sepatumu

Fool

Menipu

but I can't help it if I'm just a fool

Tapi aku tidak bisa menahannya jika aku hanya bodoh

always having my heart set on you

Hatiku selalu tertuju padamu

till the time you start changing the rules

Sampai saat Anda mulai mengubah aturan

I'll keep chasing the soles of your shoes

Aku akan terus mengejar sol sepatumu

Fool

Menipu

I can't help it baby

Aku tidak bisa menahannya, sayang

fool

Menipu

I can't help it baby

Aku tidak bisa menahannya, sayang

fool

Menipu

I'm a fool, I'm a fool

Aku bodoh, aku bodoh