Album Cover Eres (Terjemahan)

Eres (Terjemahan)

SHAKIRA

6

Eres sensacional

Anda sensasional ...

un loco de ideas raras muy original

Seorang pria gila dengan ide-ide aneh, sangat orisinal

eres sentimental

kamu sentimental...

también transparente

Begitu lembut dan transparan

pero tan diferente

Tapi sangat berbeda

a todo el que conozco

Untuk semua orang yang saya kenal

igual yo reconozco

Saya masih mengakui,

cuando estoy sin ti

Bahwa ketika aku tanpamu

no me siento viva, no me siento plena

Saya tidak merasa hidup, saya tidak merasa kenyang

Que solo tú me llenas

Bahwa hanya kamu yang mengisiku

que eres mi prisión y dulce condena.

Bahwa kamu adalah penjaraku dan kutukan manisku

Qué es lo que te hace ser tan especial

Apa yang membuatmu begitu istimewa?

paralizas mi alma sólo con hablar

Kau melumpuhkan jiwaku hanya dengan berbicara

Qué tienen tus ojos que hacen derretirme

Apa matamu yang membuatku meleleh?

y me encantas tu estilo de amar

Dan aku suka gaya cintamu

Qué es lo que te hace ser tan soñador

Apa yang membuatmu begitu melamun?

dices lo que piensas sin ningún temor

Anda mengatakan apa yang Anda pikirkan tanpa rasa takut

Eres prisa y calma, eres fuego y explosión

Anda terburu-buru dan tenang, Anda adalah api dan ledakan

Luz y oscuridad, frío y calor

Terang dan gelap, dingin dan panas

Tu agresividad

Agresivitas Anda

y mi alma salvaje

Dari hewan liar

que busca intimidarme

Itu berusaha mengintimidasi saya

poeta empedernido

Penyair yang lazim,

bohemio confundido

Bohemian yang bingung

Tú has sido para mí,

Kamu telah untukku

mi espacio y mi tiempo, mi mejor invento

Ruang dan waktuku, momen terbaikku

porque tú me enseñaste la dulce emoción de enamorarme.

Karena kau mengajariku manisnya emosi jatuh cinta

Qué es lo que te hace ser tan especial ...

Apa yang membuatmu begitu istimewa?