Album Cover Addicted To You (Terjemahan)

Addicted To You (Terjemahan)

SHAKIRA

4

Debe ser el perfume que usas o el agua con la que te bañas

Itu pasti parfum yang Anda pakai atau air yang Anda gunakan untuk mandi

Pero cada cosita que haces a mí me parece una hazaña

Tetapi setiap hal kecil yang Anda lakukan tampak seperti prestasi bagi saya

Me besaste esa noche cual si fuera el último día de tu boca

Kamu menciumku malam itu seolah-olah itu adalah satu-satunya hari di mulutmu

Cada vez que yo me acuerdo yo siento en mi pecho el peso de una roca

Setiap kali saya ingat saya merasakan berat batu di dada saya

Son tus ojos marrones

Apakah mata cokelatmu?

Esa veta verdosa

Garis kehijauan itu

Es tu cara de niño

Itu wajah anakmu

Y esa risa nerviosa

Dan tawa gugup itu

I'm addicted to you

aku tergila-gila padamu

Porque es un vicio tu piel

Karena kulitmu adalah keburukan

Baby I'm addicted to you

Sayang aku kecanduan kamu

Quiero que te dejes querer

Aku ingin kamu membiarkan dirimu dicintai

I'm addicted to you

aku tergila-gila padamu

Porque es un vicio tu piel

Karena kulitmu adalah keburukan

Baby I'm addicted to you

Sayang aku kecanduan kamu

Quiero que te dejes querer

Aku ingin kamu membiarkan dirimu dicintai

Por el puro placer de flotar ahora si me llevó la corriente

Untuk kesenangan mengambang sekarang arus membawaku

Ya no puedo dormir ni comer como lo hace la gente decente

Saya tidak bisa lagi tidur atau makan seperti orang baik

Un recuerdo ha quedado así como un broche prendido en mi almohada

Ingatanmu tetap seperti bros yang disematkan di bantalku

Y tú en cambio que tienes memoria de pez no te acuerdas de nada

Dan Anda, di sisi lain, yang memiliki ingatan seekor ikan, tidak ingat apa-apa

Son tus manos de hombre

Mereka adalah tangan priamu

El olor de tu espalda

Dan bau punggungmu

Lo que no tiene nombre

Apa yang tidak memiliki nama?

Lo logró tu mirada

Penampilanmu berhasil

I'm addicted to you

aku tergila-gila padamu

Porque es un vicio tu piel

Karena kulitmu adalah keburukan

Baby I'm addicted to you

Sayang aku kecanduan kamu

Quiero que te dejes querer

Aku ingin kamu membiarkan dirimu dicintai

I'm addicted to you

aku tergila-gila padamu

Porque es un vicio tu piel

Karena kulitmu adalah keburukan

Baby I'm addicted to you

Sayang aku kecanduan kamu

Quiero que te dejes querer

Aku ingin kamu membiarkan dirimu dicintai