SEVENTEEN adalah grup musik asal Korea Selatan yang merilis lagu berjudul Pinwheel pada tahun 2017. Simak lirik dan terjemahannya berikut ini!

Neoreul gidarida barabwasseo

Aku melihatnya saat menunggumu

Jeogi jeogi meolli eoneu saenga

Apakah itu yang jauh di sana?

Chan barami gyesok buneun geo gata

Rasanya seperti angin dingin yang terus bertiup

Aju jageun baramgaebi

Kincir angin yang kecil ini

Honja seoseo geujeo meonghani

Termenung sendirian

Nugungal sseulsseulhi aetage

Mencari seseorang sengan cemas

Chatneun ge kkok na gata

Sendirian seperti diriku

Ireonjeoreon ildeul

Hal ini itu

Sumgappeuge bappeun

Kesibukan yang menyesakkan

I mwo gateun sesang ttaeme

Karena dunia yang entah seperti apa ini

Neowa naega meoreojin geora dulleodaemyeon

Saat aku menoleh ke belakang padaku dan aku yang menjauh

Gwaenhi naneun jalmot eopneun geotcheoreom kkumyeonaeneun geotman gata

Seperti aku tak bersalah, layaknya aku hanya mengarang

Geureojin mothago

Tapi itu tak bisa

Baramman majeumyeo seoisseo

Aku pun berdiri sambil terhempas angin

Meon hutnal neoege

Untukmu di masa depan yang jauh

Mianhaji anke

Aku tak akan menyesal

Neul nan gidarillae geurae geuge deo mam pyeonhae

Aku kan selalu menunggu. Ya, itu lebih mudah untuk hatiku

Oneun gireul ireo orae geollindaedo

Meski kau tersesat di jalan yang besar dan panjang

Dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae

Kalau kau berbalik, kau hanya perlu menemukanku lagi

Meon hutnarirado

Meski di masa depan yang jauh

Saramdeureun dareul geoteuroman

Orang-orang terus bertanya

Barami chajiannya mureobwa

Tidakkah angin nya dingin

Geunyang geureoke mutgon jinagaseo

Mereka hanya menanyakan itu lalu pergi

Da ijeobeoril geomyeonseo wae mureobwa

Jika mereka akan melupakannya untuk apa bertanya

Neoegeseo buneun baram gataseo

Bagimu ini seperti memanggil angin

Geujeo amu maleopshi gidaril ppuninde

Aku hanya menunggu disana tanpa kata-kata

Ireonjeoreon ildeul

Hal ini itu

Sumgappeuge bappeun

Kesibukan yang menyesakkan

I mwo gateun sesang ttaeme

Karena dunia yang entah seperti apa ini

Neowa naega meoreojin geora dulleodaemyeon

Saat aku menoleh ke belakang padaku dan aku yang menjauh

Gwaenhi naneun jalmot eopneun geotcheoreom kkumyeonaeneun geotman gata

Seperti aku tak bersalah, layaknya aku hanya mengarang

Geureojin mothago

Tapi itu tak bisa

Baramman majeumyeo seoisseo

Aku pun berdiri sambil terhempas angin

Meon hutnal neoege

Untukmu di masa depan yang jauh

Mianhaji anke

Aku tak akan menyesal

Neul nan gidarillae geurae geuge deo mam pyeonhae

Aku kan selalu menunggu. Ya, itu lebih mudah untuk hatiku

Oneun gireul ireo orae geollindaedo

Meski kau tersesat di jalan yang besar dan panjang

Dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae

Kalau kau berbalik, kau hanya perlu menemukanku lagi

Meon hutnarirado

Meski di masa depan yang jauh

I shiganeun jeo pyeone sumeobeorin geotman gata

Kali ini seperti menyembunyikan di sisiku

Neol derigo

Untuk membawamu

Idaero neol bol su eopseulkka

Bisakah aku melihatmu seperti ini?

Gakkeumeun an joeun saenggakdo deuleo nan

Terkadang aku memiliki pikiran yang buruk

Ne moseubi ichyeojyeoman ga

Seperti kehilangan dirimu

Geuraedo uljima

Tapi jangan menangis

Seulpeul geo gatjiman

Meski begitu sedih

Himihage nama itneun neoreul wihae

Aku akan tersenyum untukmu yang tersisa dengan samar

Oneun gireul ireo orae geollindaedo

Meski kau tersesat di jalan yang besar dan panjang

Dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae

Kalau kau berbalik, kau hanya perlu menemukanku lagi

Meon hutnarirado

Meski di masa depan yang jauh