Album Cover Say It (Terjemahan)

Say It (Terjemahan)

RIHANNA

7

[Intro]

You should tell me whats buggin you

Anda harus memberi tahu saya apa yang mengganggu Anda

And Imma tell ya bout me

Dan aku memberitahumu tentang aku

Make a wish and tell me your deepest thoughts

Anda harus memberi tahu saya pikiran terdalam Anda

And Imma make it easy

Dan saya akan membuatnya mudah

Make a wish tell me whats buggin you

Anda harus memberi tahu saya apa yang mengganggu Anda

And Imma tell ya bout me

Dan aku memberitahumu tentang aku

Make a wish and tell me your deepest thoughts

Anda harus memberi tahu saya pikiran terdalam Anda

And Imma make it easy

Dan saya akan membuatnya mudah

[Verse 1]

Emotions running wild

Emosi menjadi liar

I could feel it when I'm next to you,

Aku bisa merasakannya saat aku disampingmu

Something's on ya mind

Ada sesuatu yang kamu pikirkan

You wanna stay but wont tell me,

Anda ingin tinggal tetapi tidak akan memberi tahu saya

its about ya secrecy

Ini tentang kerahasiaan

So what are you tryna hide?

Jadi apa yang kamu coba sembunyikan?

I know what the look means

Aku tahu apa arti tatapan itu

You hold my hand so tightly,

Kamu menggenggam tanganku begitu erat

Whenever we say goodbye

Kapanpun kita mengucapkan selamat tinggal

Standing by the door,

Berdiri di dekat pintu

I could tell you can't take no more

Saya dapat memberitahu Anda tidak dapat mengambil lagi

Blow your secret open wide

Buka rahasiamu lebar-lebar

[Chorus]

So maybe if you say it

Jadi sayang, jika Anda mengatakannya

Tell me what it is you likeeee (likee)

Katakan padaku seperti apa kamu (suka)

Baby baby dont be shyyy

Sayang, sayang, jangan malu

Maybe you can spend the nighttt

Mungkin kamu bisa menghabiskan malam

If you say it

Jika Anda mengatakannya

But if you playin

Tapi jika Anda bermain

Cuz you know what I wanna hear (hearr)

Karena Anda tahu apa yang ingin saya dengar (dengar)

Say it, that'll make it more clear (clearr)

katakan itu, itu akan membuatnya lebih jelas (jelas)

I need to know how you feel

Aku perlu tahu bagaimana perasaanmu

So baby why wont you (say it), say it (say it)

Jadi, sayang, maukah kamu (katakan), katakan, (katakan), katakan?

[Bridge 1]

Wont', won't you tell me

Tidak akan, maukah Anda memberi tahu saya

What, what's going on

Apa, apa yang terjadi?

Why, why you waitin' on it

Mengapa, mengapa Anda menunggu,

What you waiting for?

Apa yang Anda tunggu?

Soon you should tell me or I might be gone

Segera Anda harus memberi tahu saya atau saya mungkin akan pergi

But I'm here for you baby,

Tapi aku di sini untukmu, sayang

You should put me on

Kamu harus memakaiku

[Verse 2]

I won't shoot you down,

Aku tidak akan menembakmu jatuh

Make you feel some kinda way

Membuat Anda merasa agak seperti itu

If you'll be honest with me

Jika Anda akan jujur ????dengan saya

Put away your pride,

Singkirkan harga dirimu

I can see it in your face

Aku bisa melihatnya di wajahmu

You want me permanently (uh)

Anda menginginkan saya secara permanen (uh)

Like how i wine when we dancing,

seperti bagaimana aku merengek saat kita menari

I know how it happened

Aku tahu bagaimana itu terjadi

And I'm right there with you

Dan aku di sana bersamamu

But I won't be the first to out myself out there,

Tapi saya tidak akan menjadi orang pertama yang menempatkan diri saya di luar sana

The feeling is mutual

Perasaan itu saling menguntungkan

But I bet if you

Tapi saya yakin jika Anda

[Chorus]

So maybe if you say it

Jadi sayang, jika Anda mengatakannya

Tell me what it is you likeeee (likee)

Katakan padaku seperti apa kamu (suka)

Baby baby dont be shyyy

Sayang, sayang, jangan malu

Maybe you can spend the nighttt

Mungkin kamu bisa menghabiskan malam

If you say it

Jika Anda mengatakannya

But if you playin

Tapi jika Anda bermain

Cuz you know what I wanna hear (hearr)

Karena Anda tahu apa yang ingin saya dengar (dengar)

Say it, that'll make it more clear (clearr)

katakan itu, itu akan membuatnya lebih jelas (jelas)

I need to know how you feel

Aku perlu tahu bagaimana perasaanmu

So baby why wont you (say it), say it (say it)

Jadi, sayang, maukah kamu (katakan), katakan, (katakan), katakan?

[Bridge 2 2x]

Your eyes steady talking

Matamu mantap berbicara

And your tryna fight it

Dan Anda mencoba untuk melawannya

But some things baby are not worth hiding

Tetapi beberapa hal, sayang, tidak layak disembunyikan

And we can find heaven,

Dan kita bisa menemukan surga

If we go look together

Jika kita pergi melihat bersama

So won't, won't you tell me,

Jadi tidak akan, maukah Anda memberi tahu saya?

And get it off your chest

Dan lepaskan dari dadamu?

[Chorus]

So maybe if you say it

Jadi sayang, jika Anda mengatakannya

Tell me what it is you likeeee (likee)

Katakan padaku seperti apa kamu (suka)

Baby baby dont be shyyy

Sayang, sayang, jangan malu

Maybe you can spend the nighttt

Mungkin kamu bisa menghabiskan malam

If you say it

Jika Anda mengatakannya

But if you playin

Tapi jika Anda bermain

Cuz you know what I wanna hear (hearr)

Karena Anda tahu apa yang ingin saya dengar (dengar)

Say it, that'll make it more clear (clearr)

katakan itu, itu akan membuatnya lebih jelas (jelas)

I need to know how you feel

Aku perlu tahu bagaimana perasaanmu

So baby why wont you (say it), say it (say it)

Jadi, sayang, maukah kamu (katakan), katakan, (katakan), katakan?

[Bridge 2 2x]

Your eyes steady talking

Matamu mantap berbicara

And your tryna fight it

Dan Anda mencoba untuk melawannya

But some things baby are not worth hiding

Tetapi beberapa hal, sayang, tidak layak disembunyikan

And we can find heaven,

Dan kita bisa menemukan surga

If we go look together

Jika kita pergi melihat bersama

So won't, won't you tell me,

Jadi tidak akan, maukah Anda memberi tahu saya?

And get it off your chest

Dan lepaskan dari dadamu?

[Chorus]

So maybe if you say it

Jadi sayang, jika Anda mengatakannya

Tell me what it is you likeeee (likee)

Katakan padaku seperti apa kamu (suka)

Baby baby dont be shyyy

Sayang, sayang, jangan malu

Maybe you can spend the nighttt

Mungkin kamu bisa menghabiskan malam

If you say it

Jika Anda mengatakannya

But if you playin

Tapi jika Anda bermain

Cuz you know what I wanna hear (hearr)

Karena Anda tahu apa yang ingin saya dengar (dengar)

Say it, that'll make it more clear (clearr)

katakan itu, itu akan membuatnya lebih jelas (jelas)

I need to know how you feel

Aku perlu tahu bagaimana perasaanmu

So baby why wont you (say it), say it (say it)

Jadi, sayang, maukah kamu (katakan), katakan, (katakan), katakan?