Album Cover Rehab (Terjemahan)

Rehab (Terjemahan)

RIHANNA

8

(feat. Justin Timberlake, Timbaland)

[Verse 1:]

Baby, baby

Sayang, sayang

When we first met

Saat pertama kali kita bertemu

I never felt something so strong

Aku tidak pernah merasakan sesuatu yang begitu kuat

You were like my lover

Kamu seperti kekasihku

And my best friend

Dan sahabatku

All wrapped into one

Semua terbungkus menjadi satu

With a ribbon on it

Dengan pita di atasnya

And all of a sudden

Dan tiba-tiba

When you left

Saat kamu pergi

I didn't know how to follow

Aku tidak tahu cara mengikuti

It's like a shot

Ini seperti tembakan

That spun me around

Itu membuatku berputar

And now my heart left

Dan sekarang hatiku pergi

I feel so empty and hollow

Aku merasa sangat kosong dan hampa

[Pre Chorus:]

And I'll never give myself to another

Dan aku tidak akan pernah memberikan diri aku kepada orang lain

The way I gave it to you

Cara aku memberikannya kepada kamu

Don't even recognize

Bahkan tidak mengenali

The ways you hit me

Caramu memukulku

Do you?

Apakah kamu?

It's gonna take a miracle to bring me back

Butuh keajaiban untuk membawaku kembali

And you're the one to blame

Dan kaulah yang harus disalahkan

[Chorus:]

And now I feel like, oh

Dan sekarang aku merasa seperti, oh

You're the reason

Kamulah alasannya

Why I'm thinking

Mengapa aku berpikir?

I don't wanna smoke all

Aku tidak ingin merokok semua

These cigarettes no more

Rokok ini tidak ada lagi

I guess this is what I get

Aku kira ini yang aku dapatkan

For wishful thinking

Untuk angan-angan

Should've never let you into my door

Seharusnya tidak pernah membiarkanmu masuk ke pintuku

Next time you wanna go on and leave

Lain kali kamu ingin pergi dan pergi

I should just let you go on and do it

Aku harus membiarkan kamu pergi dan melakukannya

It's not usual like how I'll leave

Ini tidak biasa seperti bagaimana aku akan pergi

It's like I checked into rehab

Ini seperti aku memeriksakan diri ke rehabilitasi

Baby you're my decease

Sayang kamu adalah kematianku

It's like I checked into rehab

Ini seperti aku memeriksakan diri ke rehabilitasi

Baby you're my decease

Sayang kamu adalah kematianku

I gotta check into rehab

Aku harus memeriksakan diri ke rehabilitasi

'Cause baby you're my decease

Karena sayang kamu adalah kematianku

I gotta check into rehab

Aku harus memeriksakan diri ke rehabilitasi

'Cause baby you're my decease

Karena sayang kamu adalah kematianku

[Verse 2:]

Damn,

Menyebalkan

Ain't it crazy

Bukankah itu gila?

When your love slams?

Ketika cintamu membanting?

You'll do anything

Kamu akan melakukan apa saja

For the one you love

Untuk yang kamu cintai

'Cause anytime

Karena kapan saja

That you needed me

Bahwa kamu membutuhkanku

I'd be there

Aku akan berada di sana

It's like

Itu seperti

You were my favorite drug

Kamu adalah obat favoritku

The only problem is

Satu-satunya masalah adalah

That you was using me

Bahwa kamu menggunakan aku

In a different way

Dengan cara yang berbeda

That I was using you

Bahwa aku menggunakanmu

But now that I know

Tapi sekarang aku tahu

That it's not meant to be

Bahwa itu tidak dimaksudkan untuk menjadi

You gotta go

Kamu harus pergi

I gotta win myself over you

Aku harus memenangkan diriku atasmu

[Pre Chorus:]

[Chorus:]

[Ad libs]

[Chorus:]