Album Cover For Now (Terjemahan)

For Now (Terjemahan)

PINK

9

Remember that time we were just kickin'

Ingat saat kita hanya menendang

But nothing had changed, nothing was really different

Tapi tidak ada yang telah berubah, tidak ada yang benar-benar berbeda

Then love showed it's teeth like it was something vicious

Lalu cinta tunjukan giginya seperti itu sesuatu yang jahat

No, no, no, let me finish

Tidak, tidak, tidak biarkan aku selesaikan

Ain't it something when it all goes tragic

Tidakkan itu sesuatu saat semua ini jadi tragis

How a spell can get casted onto something magic

Bagaimana sebuah mantra bisa dimasukan ke dalam sesuatu yang ajaib

What I wouldn't give to get back to where we had it

Apa yang tidak akan kuberikan untuk kembali ke tempat kita memilikinya

Oh, it should've lasted

Oh, itu seharusnya bertahan

Now it's like I lied

Sekarang seperti aku berbohong

When I said I didn't need you

Saat aku katakan aku tidak membutuhkanmu

Alright if you'd left I'd never be

Baiklah jika kamu pergi aku tidak akan pernah

Tonight can we just get it right

Malam ini bisakah kita melakukannya dengan benar?

Somehow, for now

Entah bagaimana, untuk saat ini

Freeze frame, pause, rewind, stop

Bekukan bingkai, jeda, mundur, berhenti

And get back to the old familiar thoughts

Dan kembali ke pemikiran lama yang sudah dikenal

Can we just freeze frame, pause, rewind, stop

Bisakah kita membekukan bingkai, menjeda, memundurkan, menghentikan?

And get back to the feelings we think we've lost

Dan kembali ke perasaan yang kita pikir telah hilang

For now

Untuk saat ini

Oh, I'm so goddamn mean

Oh, aku sangat jahat

'Cause I, I, I say and I do things that I shouldn't sometimes

Karena aku, aku, aku katakan dan aku lakukan hal yang tidak seharusnya terkadang

My mouth gets me in trouble all the time

Mulutku membuatku dalam masalah sepanjang waktu

But now it's like I lied

Tapi sekarang aku seperti berbohong

When I said I didn't need you

Saat aku katan aku tidak membutuhkanmu

I die if you'd left I'd never be alright

Aku mati jika kau akan pergi aku tidak akan pernah jadi baik-baik saja

Can we just get it right somehow

Bisakah kita memperbaikinya entah bagaimana

For now

Untuk saat ini

Freeze frame, pause, rewind, stop

Bekukan bingkai, jeda, mundur, berhenti

And get back to the old familiar thoughts

Dan kembali ke pemikiran lama yang sudah dikenal

Can we just freeze frame, pause, rewind, stop

Bisakah kita membekukan bingkai, menjeda, memundurkan, menghentikan

And get back to the feelings we think we've lost

Dan kembali ke perasaan yang kita pikir telah hilang

For now, for now

Untuk saat ini, untuk saat ini

Can we just freeze frame, pause, rewind, stop

Bisakah kita membekukan bingkai, menjeda, memundurkan, menghentikan

For now

Untuk saat ini

Remember that time we were just kickin'

Ingat waktu itu kita baru saja menendang

But nothing had changed, nothing was really different

Tapi tidak ada yang berubah, tidak ada yang benar-benar berbeda

Then love showed it's teeth like it's something vicious

Kemudian cinta menunjukkan giginya seperti itu adalah sesuatu yang kejam

No, no, no, let me finish

Tidak, tidak, tidak, biarkan aku menyelesaikannya

For now

Untuk saat ini

Freeze frame, pause, rewind, stop

Bekukan bingkai, jeda, mundur, berhenti

And get back to the old familiar thoughts

Dan kembali ke pemikiran lama yang sudah dikenal

Can we just freeze frame, pause, rewind, stop

Bisakah kita membekukan bingkai, menjeda, memundurkan, menghentikan

And get back to the feelings we think we've lost

Dan kembali ke perasaan yang kita pikir telah hilang

For now, for now

Untuk saat ini, untuk saat ini

Can we just freeze frame, pause, rewind, stop

Bisakah kita membekukan bingkai, menjeda, memundurkan, menghentikan

And get back to the feelings we think we've lost

Dan kembali ke perasaan yang kita pikir telah hilang

For now, for now

Untuk saat ini, untuk saat ini

Can we just rewind, stop

Bisakah kita mundur saja, berhenti

Get back to the feelings we think we've lost

Kembali ke perasaan yang kita pikir telah hilang

For now

Untuk saat ini