Oh oh, I can't even take it in

Oh oh, aku juga tak bisa membawanya serta

Oh oh, I can't even take it in

Oh oh, aku juga tak bisa membawanya ikut serta

Oh oh, I left my heart in Metropolis

Oh oh, ku tinggalkan hatiku di Metropolis

So far apart, I check that the coast was clear,

Begitu jauh, ku lihat pantai ini telah kosong,

I feel like a post card,

Aku merasa seperti selembar kartu pos,

I wish you were here

Berharap kau ada di sini

Subway through the dark, carriage through the park

Subway melewati lorong gelap, gerbongnya meninggalkan parkirnya

Taxi down the street, get out and use my feet

Taxi beranjak pergi, kemudian aku turun dan berjalan kaki

Don't matter much to me

Tak masalah buatku

What it is that I do

Apa yang ku lakukan

As long as I'm coming home with you

Selama aku pulang bersama dengan mu

III

Oh oh oh, as far as I can see,

Oh oh oh, sejauh yang kulihat,

You're the only one, the only one who can get to me

Kaulah satu-satunya, yang bisa mendekat padaku

Like a hijacked plane,

Seperti pesawat yang dibajak,

Or a runaway train,

Atau kereta yang meluncur,

Or a speeding bullet,

Atau peluru yang melesat,

There's no stopping this!

Tak ada yang menghentikannya!

I left my heart in Metropolis!

Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

A thousand miles feels like a million years,

Seribu mil terasa seperti sejuta tahun,

Like hundreds of postcards

Seperti ratusan kartupos

That say I wish you were here!

Yang berkata aku harap kau di sini!

Airplane through the sky, grey all racing by,

Pesawat melewati angkasa, awan-awan mendung dilewatinya,

Air bike on the beach, sailboat on the sea,

Melakukan air bike di pantai, bermain perahu layar di laut,

Don't matter much to me

Tak masalah buatku

What it is that I do,

Apa yang ku lakukan,

As long as I'm coming home with you

Selama aku pulang bersama denganmu

[BACK TO III]

I left my heart in Metropolis!

Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

Like a hijacked plane,

Seperti pesawat yang dibajak,

Or a runaway train,

Atau kereta yang meluncur,

Or a speeding bullet,

Atau peluru yang melesat,

There's no stopping this!

Tak ada yang menghentikannya!

I left my heart in Metropolis!

Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

I left my heart in Metropolis!

Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

I left my heart in Metropolis!

Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

I left my heart in Metropolis!

Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

Oh oh, I can't even take it in

Oh oh, aku juga tak bisa membawanya serta

Oh oh, I can't even take it in

Oh oh, aku juga tak bisa membawanya ikut serta

Oh oh, I can't even take it in

Oh oh, aku juga tak bisa membawanya serta

Oh oh, I left my heart in Metropolis

Oh oh, ku tinggalkan hatiku di Metropolis!